دو موج‌سوار با تخته زیر بغل روی ساحل قلوه‌سنگی، رو به موج‌های اقیانوس آرام

راهنماهای سفر / آمریکای مرکزی و کارائیب

راهنمای سفر به السالوادور

نوشته‌ی مهسا مهربان. آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ مهر ۱۴۰۵

السالوادور کوچک‌ترین کشور آمریکای مرکزی است، حدود ۲۱ هزار کیلومتر مربع، و تنها کشور این منطقه که ساحل کارائیب ندارد. همین کوچکی بزرگ‌ترین امتیازش است: از پایتخت تا دهانه‌ی آتشفشان، دریاچه‌ی آتشفشانی، ویرانه‌ی مایایی یا ساحل موج‌سواری هیچ‌کدام بیش از دو ساعت راه نیست و می‌شود با دو یا سه پایگاه همه‌ی کشور را دید. صبح تا لبه‌ی دهانه‌ی سانتا آنا بالا می‌روید و به دریاچه‌ی سبزآبی جوشانش نگاه می‌کنید، ناهار را کنار دریاچه‌ی کواتپکه می‌خورید و فردایش در روستاهای قهوه‌خیز روتا د لاس فلورس هستید. پول کشور دلار آمریکاست و قیمت‌ها از کاستاریکا و پاناما بسیار پایین‌تر. در این راهنما مقصدها، فصل مناسب، برنامه‌ی ۵، ۸ و ۱۲ روزه، ویزا برای گذرنامه‌ی ایرانی، جابه‌جایی و هزینه‌ها را آورده‌ایم.

بهترین زمان سفر به السالوادور

آبان تا فروردین (نوامبر تا آوریل)

فصل خشک: آسمان صاف، مسیرهای کوه‌پیمایی خشک و دید باز از لبه‌ی دهانه‌ها. از آبان تا بهمن بوته‌های قهوه و گل‌های کنار جاده در روتا د لاس فلورس شکوفه می‌دهند. اسفند و فروردین گرم‌ترین هفته‌های سال‌اند و نوروز در همین گرما می‌افتد.

اردیبهشت تا مهر (مه تا اکتبر)

فصل باران: صبح‌ها بیشتر آفتابی است و باران از عصر تا شب می‌بارد. کشور سبز و خلوت است و قیمت اقامت پایین‌تر؛ کوه را صبح زود بروید. شهریور و مهر پربارش‌ترین ماه‌هایند.

اسفند تا مهر (مارس تا اکتبر)

فصل موج‌های بلند اقیانوس آرام و زمان موج‌سواران باتجربه. از آبان تا بهمن موج‌ها کوتاه‌تر و برای آموختن مناسب‌ترند.

روزهای شلوغ

هفته‌ی پیش از عید پاک، هفته‌ی نخست اوت (جشن‌های پایتخت) و از نیمه‌ی دسامبر تا آغاز ژانویه، مردم خود کشور به ساحل و دریاچه می‌روند؛ اقامت را زود بگیرید یا این روزها را کنار بگذارید.

آب‌وهوای سن سالوادور ماه‌به‌ماه

میانگین تقریبی بیشینه‌ی روز در سن سالوادور (حدود ۶۶۰ متر). ساحل دو سه درجه گرم‌تر و شرجی است؛ روستاهای روتا د لاس فلورس و لبه‌ی آتشفشان‌ها چند درجه خنک‌ترند.

ماهبیشینه‌ی روزیادداشت
ژانویه۳۱°خشک؛ گل‌های روتا د لاس فلورس
فوریه۳۲°خشک‌ترین ماه
مارس۳۳°خشک و گرم‌ترین ماه
آوریل۳۳°پایان فصل خشک؛ شلوغی عید پاک
مه۳۱°آغاز باران
ژوئن۳۰°باران عصرگاهی
ژوئیه۳۱°باران؛ موج بلند
اوت۳۱°باران؛ جشن‌های پایتخت
سپتامبر۳۰°پربارش‌ترین ماه
اکتبر۳۰°باران رو به پایان
نوامبر۳۰°آغاز فصل خشک؛ سبز و خلوت
دسامبر۳۱°خشک؛ شلوغی پایان سال
مخروط تیره و بی‌درخت یک آتشفشان بالای دامنه‌های سبز، با ابرهای سفید پشت آن
ایسالکو و سرو ورده

مقصدهای اصلی السالوادور

دیواره‌های لایه‌لایه‌ی دهانه‌ی آتشفشان با دریاچه‌ی سبزآبی و ستون‌های بخار در ته آن

آتشفشان سانتا آنا۱ روز

بلندترین آتشفشان کشور (۲۳۸۱ متر): حدود یک ساعت و نیم کوه‌پیمایی تا لبه‌ی دهانه‌ای که ته آن دریاچه‌ی اسیدی فیروزه‌ای بخار می‌کند.

مخروط تیره و بی‌درخت یک آتشفشان بالای دامنه‌های سبز، با ابرهای سفید پشت آن

ایسالکو و سرو وردهنیم‌روز تا ۱ روز

مخروط سیاه و کامل ایسالکو، که دریانوردان «فانوس اقیانوس آرام» می‌نامیدندش، روبه‌روی جنگل خنک سرو ورده؛ هر سه قله در یک پارک ملی‌اند.

دریاچه‌ی آبی میان دیواره‌های سبز یک دهانه‌ی قدیمی، با اسکله‌ی چوبی سقف‌قرمز و نخل‌ها در کنار چمن

دریاچه‌ی کواتپکهنیم‌روز تا ۱ روز

دریاچه‌ای در دهانه‌ی فروریخته‌ی یک آتشفشان کهن، پای سانتا آنا؛ شنا، کایاک و ناهار ماهی روی اسکله‌های چوبی رستوران‌ها.

دو موج‌سوار تخته‌به‌دست روی ساحل سنگی هنگام جزر، با صخره‌ای تک‌افتاده در آب پشت سرشان

ال تونکو و ساحل لا لیبرتاد۲ تا ۳ روز

دهکده‌ی موج‌سواری در ۳۵ کیلومتری پایتخت با ساحل قلوه‌سنگی، صخره‌ی معروفش در آب و غروب‌هایی که همه برایش به ساحل می‌آیند.

نمای سفید کلیسای سانتا لوسیا با ستون‌ها و سه برج کوچک ناقوس، و پرچم آبی و سفید السالوادور جلوی آن

سوچیتوتو۱ تا ۲ روز

شهرک سنگ‌فرش دوره‌ی استعمار بالای دریاچه‌ی سوچیتلان: کلیسای سفید سانتا لوسیا، کارگاه‌های رنگرزی با نیل و قایق‌سواری برای دیدن پرنده‌ها.

کاخ ملی سن سالوادور با ستون‌های بلند و پرچم بر بام، در میدانی سنگ‌فرش زیر آسمان آبی

سن سالوادور۱ تا ۲ روز

پایتخت در دره‌ای پای آتشفشان: مرکز تاریخی با کاخ ملی، کلیسای جامع و شیشه‌های رنگی کلیسای ال روساریو، و دهانه‌ی ال بوکرون در نیم ساعتی شهر.

برنامه‌ی سفر به السالوادور: ۵، ۸ و ۱۲ روزه

هیچ دو مقصدی در غرب و مرکز کشور بیش از دو ساعت از هم دور نیستند. به‌جای هر شب یک هتل، دو یا سه پایگاه بگیرید (سانتا آنا، ساحل و سوچیتوتو یا پایتخت) و از آن‌ها گشت یک‌روزه بروید.

۵ روز: آتشفشان و ساحل

  1. روز ۱سن سالوادور

    رسیدن؛ عصر در مرکز تاریخی: کاخ ملی، کلیسای جامع و کلیسای ال روساریو.

  2. روز ۲سانتا آنا

    صبح خویا د سرن در راه؛ عصر میدان اصلی، کلیسای جامع و تئاتر سانتا آنا.

  3. روز ۳آتشفشان سانتا آنا و کواتپکه

    صبح زود کوه‌پیمایی تا لبه‌ی دهانه؛ ناهار و شنا در دریاچه.

  4. روز ۴ و ۵ال تونکو

    حدود دو ساعت راه تا ساحل؛ یک جلسه‌ی آموزش موج‌سواری، آبشارهای تامانیکه و غروب. فرودگاه ۴۰ دقیقه از اینجاست.

۸ روز: حلقه‌ی غرب و مرکز

  1. روز ۱سن سالوادور

    مرکز تاریخی و موزه‌ی مردم‌شناسی.

  2. روز ۲سوچیتوتو

    شهرک استعماری، کارگاه نیل و قایق‌سواری دم غروب روی دریاچه‌ی سوچیتلان.

  3. روز ۳ تا ۵سانتا آنا

    یک روز آتشفشان و کواتپکه، یک روز تازومال و کاسا بلانکا در چالچواپا، یک روز شهر یا آب گرم سالتو د مالاکاتیوپان.

  4. روز ۶ و ۷روتا د لاس فلورس

    پایگاه در خوایوا یا آتاکو؛ آخر هفته برسید که بازار غذای خوایوا برپاست. کوه‌پیمایی هفت آبشار و گشت مزرعه‌ی قهوه.

  5. روز ۸ال تونکو

    از سونسوناته به ساحل؛ شب آخر کنار اقیانوس و صبح به فرودگاه.

۱۲ روز: با شرق کشور

  1. روز ۱ و ۲سن سالوادور

    مرکز تاریخی، دهانه‌ی ال بوکرون و خویا د سرن.

  2. روز ۳سوچیتوتو

    شهرک و دریاچه.

  3. روز ۴ تا ۶سانتا آنا

    آتشفشان، کواتپکه و تازومال.

  4. روز ۷ و ۸روتا د لاس فلورس

    خوایوا، آپانکا و آتاکو.

  5. روز ۹ و ۱۰ال تونکو یا ال سونته

    موج‌سواری و آبشار.

  6. روز ۱۱ و ۱۲شرق

    خلیج خیکیلیسکو با قایق میان جنگل حرا، یا ساحل شنی ال کوکو؛ برگشت به فرودگاه حدود دو ساعت و نیم.

کجا اقامت کنیم

برای هفته‌ی عید پاک، هفته‌ی نخست اوت و پایان سال زود رزرو کنید؛ ال تونکو در آخر هفته‌ها هم پر می‌شود.

کاخ ملی سن سالوادور در میدان مرکزی

سن سالوادور

محله‌های سن بنیتو، سونا روسا و اسکالون در غرب شهر: نزدیک موزه‌ها و رستوران‌ها، با رفت‌وآمد آسان با اوبر.

مشاهده هتل‌هاExpedia ←

سانتا آنا

نزدیک میدان اصلی برای پیاده رفتن به کلیسای جامع و پایانه‌ی اتوبوس آتشفشان؛ یا یک شب کنار دریاچه‌ی کواتپکه.

مشاهده هتل‌هاExpedia ←
موج‌سواران روی ساحل سنگی ال تونکو با صخره‌ای در آب

ال تونکو

درون دهکده برای موج و غروب در چند قدمی، یا ال سونسال و ال سونته برای شب‌های آرام‌تر.

مشاهده هتل‌هاExpedia ←
کلیسای سفید سانتا لوسیا در سوچیتوتو

سوچیتوتو

خانه‌های استعماری که هتل شده‌اند، با حیاط و چشم‌انداز دریاچه‌ی سوچیتلان.

مشاهده هتل‌هاExpedia ←

خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.

غرب: آتشفشان‌ها، کواتپکه و روتا د لاس فلورس

  • کوه‌پیمایی سانتا آنا: مسیر رفت و برگشت حدود ۷ کیلومتر است با نزدیک ۴۷۰ متر صعود و با توقف در قله سه تا چهار ساعت می‌گیرد. بالا رفتن فقط همراه راهنمای محلی مجاز است؛ راهنماها در آغاز مسیر گروه می‌سازند. به نوشته‌ی منابع، ورودی پارک حدود ۶ دلار و سهم راهنما ۲ تا ۳ دلار برای هر نفر است. بالای مسیر سایه ندارد و بادگیر است: آب، کلاه و یک لایه‌ی گرم ببرید.
  • رسیدن به آغاز مسیر: به نوشته‌ی منابع، از پایانه‌ی «لا ونسدورا» در شهر سانتا آنا اتوبوس ۲۴۸ روزی یک بار، حدود هفت و نیم صبح، به آغاز مسیر می‌رود؛ ساعت را شب پیش در اقامتگاه بپرسید. گشت‌های یک‌روزه از سانتا آنا، سن سالوادور و ال تونکو کوه و دریاچه را در یک روز می‌گذارند.
  • ایسالکو و سرو ورده: هر سه قله در پارک ملی «لوس ولکانس» هستند. مسیر جنگلی سرو ورده کوتاه و آسان است و منظره‌ی هر دو آتشفشان دیگر را دارد. بالا رفتن از شیب سنگ‌ریزه‌ای ایسالکو از سانتا آنا سخت‌تر است و آن هم با راهنما انجام می‌شود.
  • دریاچه‌ی کواتپکه: دریاچه‌ای در ارتفاع حدود ۷۴۵ متر. بیشتر کرانه در دست خانه‌ها و رستوران‌هاست و دسترسی به آب از اسکله‌ی همین رستوران‌ها است: ناهار سفارش می‌دهید و شنا می‌کنید. کایاک و قایق تا جزیره‌ی تئوپان هم هست.
  • شهر سانتا آنا: دومین شهر کشور و پایگاه خوب غرب. دور میدان اصلی، کلیسای جامع نوگوتیک سفید (۱۹۱۳) و تئاتر سانتا آنا ایستاده‌اند؛ تئاتر را در اوج رونق قهوه، میان ۱۹۰۲ و ۱۹۱۰، با مالیات صادرات قهوه ساختند.
  • تازومال و کاسا بلانکا: در شهر چالچواپا، نیم ساعت از سانتا آنا: مهم‌ترین ویرانه‌ی مایایی کشور با هرمی به بلندی حدود ۲۳ متر که نمی‌شود از آن بالا رفت، و موزه‌ای کوچک. ورودی حدود ۵ دلار. محوطه‌ی کاسا بلانکا یک ربع پیاده از آنجاست و کارگاه رنگرزی با نیل دارد.
  • روتا د لاس فلورس: جاده‌ای حدود ۳۶ کیلومتری میان سونسوناته و آئواچاپان که از روستاهای قهوه‌خیز ناوئیسالکو، سالکواتیتان، خوایوا، آپانکا و آتاکو می‌گذرد. اتوبوس محلی سراسر جاده را می‌رود و هر جا بخواهید پیاده می‌شوید.
  • خوایوا: هر شنبه و یکشنبه بازار غذا در میدان شهر برپاست و ورودش رایگان است. کوه‌پیمایی «هفت آبشار» سه تا چهار ساعت می‌گیرد، فقط با راهنما انجام می‌شود و در بخشی از آن با طناب از کنار آبشار بالا می‌روید؛ خیس می‌شوید. آبشار و حوضچه‌های «چوروس د لا کالرا» نزدیک‌تر و ساده‌ترند.
  • آتاکو و آپانکا: آتاکو دیوارنگاره‌های رنگی، بیشترین کافه و گشت مزرعه و کارگاه قهوه را دارد. آپانکا بلندترین روستای مسیر است، با هزارتوی سبز و زیپ‌لاین و دریاچه‌ی کوچک دهانه‌ای «لاگونا ورده». ناوئیسالکو به حصیربافی و بازار شبانه‌اش شناخته می‌شود.
  • آب گرم مالاکاتیوپان: رودی که آبش گرم است و به شکل آبشار در حوضچه می‌ریزد، نزدیک آتیکیسایا؛ ورودی حدود یک دلار. از سانتا آنا با اتوبوس تا آتیکیسایا و از آنجا با اتوبوس محلی یا تاکسی.

سن سالوادور، سوچیتوتو و میراث مایا

  • مرکز تاریخی: کاخ ملی، کلیسای جامع و تئاتر ملی (۱۹۱۷) دور دو میدان کنار هم‌اند و پیاده دیده می‌شوند. دوشنبه نروید؛ بسیاری از بناها و موزه‌ها بسته‌اند.
  • کلیسای ال روساریو: از بیرون به آشیانه‌ی بتنی هواپیما می‌ماند و از درون، نور از میان شیشه‌های رنگی روی قوس سقف رنگین‌کمان می‌اندازد. بعدازظهر، که آفتاب از روبه‌رو می‌تابد، بهترین نور را دارد.
  • اسکار رومرو: آرامگاه اسقف اعظم رومرو، که در ۱۹۸۰ هنگام برگزاری مراسم کشته شد و بعدها قدیس اعلام شد، در سرداب کلیسای جامع است. یادبود جنگ داخلی (۱۹۸۰ تا ۱۹۹۲) در پارک کوسکاتلان نام کشتگان را روی دیواری سیاه آورده است.
  • موزه‌ها: موزه‌ی ملی مردم‌شناسی (MUNA) بهترین مجموعه‌ی آثار پیش از کلمب کشور را دارد و موزه‌ی هنر (MARTE) نقاشی سده‌ی بیستم را. هر دو در محله‌های غربی شهرند، نزدیک هتل‌های سن بنیتو و سونا روسا.
  • ال بوکرون: دهانه‌ی آتشفشان سن سالوادور، به پهنای حدود یک و نیم کیلومتر، در نیم ساعتی شهر. مسیر حلقه‌ای لبه‌ی دهانه حدود ۶٫۶ کیلومتر است، ولی سکوهای دید چند دقیقه از پارکینگ فاصله دارند. با اوبر بروید و برای برگشت با راننده قرار بگذارید.
  • پوئرتا دل دیابلو: دو صخره‌ی بلند با شکافی میانشان، سه ربع ساعت از مرکز، با چشم‌انداز تا اقیانوس. در راه، در «پلانس د رندروس»، پوپوسافروشی‌ها ردیف شده‌اند.
  • خویا د سرن: روستای کشاورزان مایا که حدود سال ۶۰۰ میلادی زیر خاکستر آتشفشان ماند: خانه، انبار، آشپزخانه و حمام بخار، همان‌گونه که رها شدند. میراث جهانی یونسکو است و میان پایتخت و سانتا آنا. محوطه کوچک است و یک ساعت بس است؛ ورودی به نوشته‌ی منابع حدود ۳ دلار. هرم و میدان سن آندرس ده دقیقه آن‌سوتر است.
  • سوچیتوتو: یک ساعت و نیم تا دو ساعت از پایتخت. خیابان‌های سنگ‌فرش، خانه‌های یک‌طبقه با بام سفالی و کلیسای سانتا لوسیا. این ناحیه روزگاری مرکز کشت نیل بود و در کارگاه‌های شهر می‌شود پارچه را با نیل رنگ کرد. شهرک کوچک است، ولی برگشتن از کنار دریاچه سربالایی و گرم است.
  • دریاچه‌ی سوچیتلان و لوس ترسیوس: دریاچه‌ی پشت سد، پایین شهرک، جای پرنده‌های مهاجر است؛ قایق نیم‌ساعته حدود ۲۰ دلار برای همه‌ی قایق است و صبح زود یا دم غروب بهترین زمان. «لوس ترسیوس» دیواره‌ای از ستون‌های شش‌گوش بازالتی است که فقط پس از باران آبشار دارد. به هر دو از راه دفتر گردشگری شهرک بروید.
  • دریاچه‌ی ایلوپانگو: دریاچه‌ی دهانه‌ای بزرگ در شرق پایتخت با آب ولرم؛ برای قایق‌سواری و غواصی در آب شیرین.

ساحل اقیانوس آرام، شرق و پارک‌های ملی

  • ال تونکو: دو خیابان کوتاه پر از اقامتگاه، کافه و مغازه‌ی کرایه‌ی تخته. ساحل قلوه‌سنگی و ماسه‌ی آتشفشانی تیره دارد و برای آفتاب گرفتن و شنا مناسب نیست؛ برای موج و غروب می‌آیند. آخر هفته‌ها شلوغ و پرصداست و قیمت‌ها از بقیه‌ی کشور بالاتر.
  • موج‌ها: موج ال تونکو و «لا بوکانا» جلوی خود دهکده است؛ «ال سونسال» در کنارش موج بلند و آرام‌تری دارد که برای نوآموزان بهتر است. «پونتا روکا» در لا لیبرتاد جای باتجربه‌هاست. جلسه‌ی آموزش را از مدرسه‌های ساحل بگیرید و قیمت را پیش از آغاز روشن کنید.
  • ال سونته: ده دقیقه با اتوبوس ۱۹۲ به سمت غرب: دهکده‌ای کوچک‌تر و آرام‌تر با همان موج‌ها؛ به «ساحل بیت‌کوین» شناخته می‌شود، چون آزمایش پرداخت با بیت‌کوین در کشور از اینجا آغاز شد.
  • آبشارهای تامانیکه: در ۱۵ کیلومتری ال تونکو: از روستای تامانیکه حدود نیم ساعت با راهنمای محلی در سراشیبی پایین می‌روید تا به چند آبشار و حوضچه برای پریدن و شنا برسید. برگشت سربالایی است؛ صبح بروید.
  • لا لیبرتاد: شهر بندری در هشت کیلومتری ال تونکو، با اسکله‌ای که ماهیگیران صیدشان را روی آن می‌فروشند و رستوران‌های ماهی کنار آب. اتوبوس ۸۰ میان این دو می‌رود.
  • کوستا دل سول: نوار شنی دراز و هموار نزدیک فرودگاه، با ساحل ماسه‌ای مناسب شنا و هتل‌های ساحلی؛ جای خانواده‌هاست، نه موج‌سواران.
  • خلیج خیکیلیسکو: بزرگ‌ترین جنگل حرای کشور و ذخیره‌گاه زیست‌کره: با قایق یا کایاک از میان آبراهه‌ها می‌گذرید. ساحل‌های این خلیج از مهم‌ترین جاهای تخم‌گذاری لاک‌پشت پوزه‌عقابی در شرق اقیانوس آرام‌اند.
  • ال کوکو و لاس فلورس: ساحل‌های شنی پهن و خلوت شرق، با موج ملایم‌تر برای نوآموزان. بعضی اقامتگاه‌ها جوجه‌لاک‌پشت‌ها را دم غروب به دریا رها می‌کنند.
  • کونچاگوا: آتشفشان خاموش بالای خلیج فونسکا، در شرقی‌ترین گوشه‌ی کشور: از سکوی دید قله، جزیره‌های خلیج و ساحل هندوراس و نیکاراگوئه را می‌بینید. بسیاری شب را همان بالا چادر می‌زنند تا طلوع را ببینند.
  • پرکین و ال موسوته: در کوه‌های خنک موراسان: موزه‌ی انقلاب در پرکین، که راهنماهایش رزمندگان پیشین‌اند، و یادبود کشتار ۱۹۸۱ در روستای ال موسوته. برای فهمیدن جنگ داخلی، مهم‌ترین جای کشور است.
  • ال ایمپوسیبله و مونته‌کریستو: ال ایمپوسیبله در غرب دور، بزرگ‌ترین جنگل حفاظت‌شده‌ی کشور است، با مسیرهای شیب‌دار و نزدیک سیصد گونه پرنده؛ ورود با راهنما و هماهنگی پیشین است. جنگل ابری مونته‌کریستو در شمال، جایی است که مرز السالوادور، گواتمالا و هندوراس به هم می‌رسد.

پول، غذا و نکته‌های عملی

  • پول: پول کشور از سال ۲۰۰۱ دلار آمریکاست و به تبدیل نیاز ندارید. اسکناس ریز بیاورید: بسیاری از مغازه‌ها، اتوبوس‌ها و غذاخوری‌ها ۵۰ و ۱۰۰ دلاری نمی‌گیرند. سکه‌ی یک‌دلاری رایج است. کارت‌های بانکی ایران کار نمی‌کند؛ هزینه‌ی همه‌ی سفر را نقد و در چند جای جدا همراه داشته باشید.
  • بیت‌کوین: السالوادور در ۲۰۲۱ نخستین کشوری شد که بیت‌کوین را پول قانونی کرد. در عمل، پذیرشش بیشتر در دهکده‌های ساحلی مانند ال سونته و ال تونکو دیده می‌شود و برای سفر به آن نیازی نیست.
  • پوپوسا: غذای ملی: نان گرد و کلفت از خمیر ذرت یا برنج که درونش را پر می‌کنند و روی صفحه‌ی داغ می‌پزند؛ با «کورتیدو» (کلم ترش‌شده) و سس گوجه می‌خورند، با دست. هر دانه کمتر از یک دلار تا حدود یک و نیم دلار است و سه تا چهار دانه یک وعده می‌شود. پوپوسافروشی‌ها بیشتر صبح و شب باز می‌کنند.
  • حلال: رستوران حلال در کشور بسیار کم است؛ روی آن حساب نکنید. در پوپوسا، «چیچارون» گوشت خوک است و «رووئلتا» آمیخته‌ی خوک، پنیر و لوبیا. گزینه‌های بی‌گوشت همه‌جا هست: «کِسو» (پنیر)، «فریخولس» (لوبیا)، «کِسو کُن لوروکو» (پنیر با غنچه‌ی گیاهی محلی) و «آیوته» (کدو). لوبیای سرخ‌شده را گاهی با پیه خوک می‌پزند؛ بپرسید «سین سِردو؟».
  • غذاهای دیگر: در ساحل، ماهی سرخ‌شده و خوراک سرد صدف و میگو با آب‌لیمو؛ «یوکا فریتا» (مانیوک سرخ‌شده)، «پان کن پاوو» (ساندویچ بوقلمون) و سوپ‌های پرمایه. نوشیدنی‌ها: «اورچاتا»ی السالوادوری از دانه‌ی مورو و آب‌میوه‌ی تازه.
  • قهوه: کشور قهوه‌ی کوهستانی مرغوب دارد و رقم «پاکامارا» از همین‌جاست. بهترین جا برای چشیدن و خریدن، مزرعه‌ها و برشته‌کاری‌های آتاکو و آپانکا است.
  • آب: آب شیر را ننوشید. آب بطری و آب کیسه‌ای («آگوا ان بولسا») همه‌جا ارزان فروخته می‌شود.
  • دریا: جریان برگشتی در ساحل اقیانوس آرام نیرومند است و بیشتر ساحل‌ها نجات‌غریق ندارند. جایی به آب بزنید که دیگران شنا می‌کنند و از موج‌سوارها بپرسید جریان کجاست.
  • در شهر: مانند هر شهر بزرگی، زیور و دوربین گران را به چشم نیاورید و در اتوبوس شلوغ کیف را جلوی خود نگه دارید. شب‌ها با اوبر یا تاکسی‌ای که اقامتگاه خبر می‌کند جابه‌جا شوید. رونوشتی از صفحه‌ی عکس گذرنامه همراهتان باشد؛ پلیس ممکن است مدرک شناسایی بخواهد.
  • پشه و آفتاب: در ساحل و کنار دریاچه‌ها، دم غروب پشه فراوان است و تب دنگی در منطقه دیده می‌شود؛ اسپری بزنید. آفتاب در ارتفاع و روی آب، حتی زیر ابر، می‌سوزاند.

برای مسافران ایرانی

ویزا

السالوادور کشورها را در سه گروه گذاشته است: الف (بدون ویزا)، ب (ویزای کنسولی) و ج («ویزای مشورتی»). به نوشته‌ی رسانه‌های السالوادور، ایران در گروه ج است: ویزا را باید پیش از سفر گرفت و صدورش به بررسی و موافقت اداره‌ی کل مهاجرت و اتباع خارجی در سن سالوادور بسته است؛ ویزای فرودگاهی وجود ندارد. همان منابع می‌نویسند درخواست باید دست‌کم چهار هفته پیش از ورود ثبت شود، با فرم، رونوشت صفحه‌های گذرنامه، برنامه یا پیش‌رزرو پرواز، رزرو هتل یا نشانی اقامت، برنامه‌ی سفر و مدرک تمکن مالی؛ مدارک باید به اسپانیایی ترجمه و تأیید شده باشند. هزینه‌ی ویزای مشورتی ۴۰ دلار است و با رد درخواست برنمی‌گردد. این‌که ایرانیان بدون ویزا وارد می‌شوند، درست نیست.

کجا درخواست بدهیم

السالوادور در تهران سفارت ندارد؛ به نوشته‌ی منابع، نزدیک‌ترین سفارتش در دوحه‌ی قطر است. منابع درباره‌ی راه درخواست یک‌سخن نیستند: بعضی سفارت را نام می‌برند و بعضی سامانه‌ی اینترنتی اداره‌ی مهاجرت را. این اداره سامانه‌ای به نام «مجوز ویژه‌ی ورود» (PEI) هم دارد، برای کسانی که ویزا لازم دارند و در کشورشان کنسولگری السالوادور نیست؛ هزینه‌اش به نوشته‌ی منابع ۱۰۰ دلار است و پاسخ با ایمیل می‌آید. پیش از هر هزینه و پیش از خرید بلیت، از سفارت السالوادور یا اداره‌ی مهاجرت (migracion.gob.sv) بپرسید کدام راه برای گذرنامه‌ی شما باز است.

ویزای آمریکا، کانادا یا شنگن

السالوادور به دارندگان بسیاری از گذرنامه‌های ویزالازم، اگر ویزای معتبر آمریکا، کانادا یا شنگن داشته باشند، اجازه‌ی ورود بدون ویزای خودش را می‌دهد. به نوشته‌ی منابع، این معافیت شامل گذرنامه‌ی ایرانی نمی‌شود؛ روی آن حساب نکنید، مگر آن‌که سفارت کتبی تأیید کند. هزینه‌ی ۱۱۳۰ دلاری «بهسازی فرودگاه» هم که از شهروندان هند و کشورهای آفریقایی گرفته می‌شود، به نوشته‌ی منابع شامل ایران نیست.

در مرز و کشورهای همسایه

به نوشته‌ی سایت رسمی گردشگری السالوادور، گذرنامه باید دست‌کم شش ماه اعتبار داشته باشد و مسافرانی که از پاناما، آمریکای جنوبی یا آفریقا می‌آیند باید واکسن تب زرد را دست‌کم ۱۵ روز پیش از سفر زده باشند. بلیت برگشت یا خروج و نشانی اقامت را همراه داشته باشید. کارت گردشگری ۱۲ دلاری برای ملیت‌های بدون ویزاست، نه جانشین ویزا. توافق CA-4 میان السالوادور، گواتمالا، هندوراس و نیکاراگوئه برای ملیت‌های معاف یک اقامت مشترک ۹۰ روزه می‌سازد؛ با گذرنامه‌ی ایرانی، ویزای السالوادور را جواز ورود به سه کشور دیگر ندانید و از سفارت هر کشور جداگانه بپرسید.

پرواز

پرواز مستقیم نیست و راه معمول دو توقف دارد: یکی در استانبول یا خلیج فارس و یکی در اروپا (بیشتر مادرید) یا آمریکای لاتین (بوگوتا، پاناما یا مکزیکوسیتی)؛ روی هم ۲۵ تا ۴۰ ساعت. دو چیز را پیش از خرید بلیت ببینید: برای گذر از فرودگاه‌های شنگن با گذرنامه‌ی ایرانی ویزای ترانزیت فرودگاهی لازم است، و گذر از آمریکا بدون ویزای آمریکا ممکن نیست؛ بسیاری از مسیرهای ارزان از میامی یا هیوستون می‌گذرند. فرودگاه بین‌المللی (SAL) در ساحل است، حدود ۴۰ کیلومتر و ۴۵ دقیقه تا پایتخت و ۴۰ دقیقه تا ال تونکو.

برق، ساعت و شماره‌ها

پریزها از نوع آمریکایی با دو تیغه‌ی تخت و برق ۱۱۵ ولت است؛ دوشاخه‌ی ایرانی نمی‌خورد و مبدل لازم است. شارژر گوشی و لپ‌تاپ کار می‌کند، ولی سشوار و اتوی ۲۲۰ ولتی نه. السالوادور در همه‌ی سال نه ساعت و نیم از ایران عقب‌تر است. شماره‌ی اضطراری ۹۱۱ است. پیش از سفر ببینید کدام نمایندگی ایران در منطقه امور کنسولی السالوادور را پوشش می‌دهد.

حمل‌ونقل در السالوادور

اتوبوس محلی

اتوبوس‌های مدرسه‌ای رنگ‌شده‌ی آمریکایی به همه‌جا می‌روند و بسیار ارزان‌اند: درون شهر حدود ۲۵ تا ۳۵ سنت و درازترین مسیرها ۲ تا ۳ دلار. شماره‌ی سه‌رقمی یعنی میان‌شهری. جای بار ندارند و شلوغ می‌شوند؛ با کوله‌ی کوچک راحت‌تر است. پول خرد بدهید.

مسیرهای پرکاربرد

از پایتخت به سانتا آنا: اتوبوس ۲۰۱ از پایانه‌ی غرب (اوکسیدنته)، حدود یک دلار و یک تا دو ساعت، هر چند دقیقه یکی. به ال تونکو: اتوبوس ۱۰۲، حدود یک ساعت. به سوچیتوتو: از پایانه‌ی شرق شهر. اتوبوس‌های شرق و غرب از پایانه‌های جدا می‌روند و میانشان باید تاکسی گرفت.

اوبر و تاکسی

اوبر در سن سالوادور، فرودگاه و سانتا آنا کار می‌کند و ارزان است؛ پرداخت نقدی را در برنامه انتخاب کنید. میان پایتخت و سانتا آنا حدود ۴۰ تا ۵۰ دلار می‌شود. تاکسی‌متر رایج نیست: کرایه را پیش از سوار شدن توافق کنید. تاکسی فرودگاه تا ال تونکو حدود ۳۵ دلار است.

شاتل گردشگری

ون‌های مشترک میان ال تونکو، سانتا آنا و روتا د لاس فلورس و نیز به آنتیگوا در گواتمالا، کوپان در هندوراس و لئون در نیکاراگوئه می‌روند؛ اقامتگاه‌ها رزرو می‌کنند. پیش از خرید بلیت مسیرهای مرزی، ویزای کشور مقصد را روشن کنید.

خودروی کرایه‌ای و راننده

جاده‌های اصلی خوب‌اند و فاصله‌ها کوتاه، ولی شرکت‌ها برای ودیعه کارت اعتباری بین‌المللی می‌خواهند. گزینه‌ی عملی‌تر، خودرو با راننده برای یک روز است که اقامتگاه‌ها می‌گیرند؛ چند نفره به‌صرفه می‌شود. شب و در باران سنگین رانندگی نکنید.

نمای سفید کلیسای سانتا لوسیا با ستون‌ها و سه برج کوچک ناقوس، و پرچم آبی و سفید السالوادور جلوی آن
سوچیتوتو

هزینه سفر به السالوادور

اقتصادی

۳۵ تا ۵۰ دلار در روز
  • تخت خوابگاه از حدود ۱۵ دلار
  • پوپوسا و غذاخوری محلی
  • اتوبوس محلی
  • کوه‌پیمایی با راهنمای گروهی

متوسط

۸۰ تا ۱۲۰ دلار در روز
  • اتاق دونفره‌ی هتل یا مهمان‌خانه
  • رستوران و کافه
  • اوبر و شاتل
  • گشت یک‌روزه و آموزش موج‌سواری

راحت

از ۱۸۰ دلار در روز
  • هتل بوتیک در سوچیتوتو یا هتل ساحلی
  • خودرو با راننده
  • گشت خصوصی
  • قایق و راهنمای اختصاصی

چه چیزهایی همراه ببریم

برای لبه‌ی بادگیر آتشفشان، ساحل سنگی و باران عصرگاهی در یک سفر.

مبدل برق جهانی

پریزهای السالوادور آمریکایی‌اند و دوشاخه‌ی ایرانی به آن‌ها نمی‌خورد.

مشاهده در آمازونAmazon ←

کفش آب

برای ساحل قلوه‌سنگی ال تونکو، حوضچه‌های تامانیکه و مسیر خیس هفت آبشار خوایوا.

مشاهده در آمازونAmazon ←

ضدآفتاب با SPF بالا

مسیر سانتا آنا بالای خط درخت سایه ندارد و آفتاب روی تخته‌ی موج‌سواری چند برابر می‌سوزاند.

مشاهده در آمازونAmazon ←

اسپری ضدپشه Autan

برای غروب کنار دریاچه‌ی سوچیتلان، جنگل حرای خیکیلیسکو و ساحل.

مشاهده در آمازونAmazon ←

کیسه‌ی ضدآب

در هفت آبشار از میان آب می‌گذرید و باران عصر بی‌خبر می‌رسد؛ گوشی، گذرنامه و پول نقد خشک می‌ماند.

مشاهده در آمازونAmazon ←

خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.

قبل از سفر رزرو کنید

اتوبوس عمومی آتشفشان روزی یک بار می‌رود و به دریاچه نمی‌رسد؛ گشت یک‌روزه رفت‌وآمد، راهنمای کوه و توقف در کواتپکه را کنار هم می‌گذارد.

Powered by GetYourGuide

eSIM السالوادور

برای اوبر، نقشه‌ی مسیرهای کوه و هماهنگی با راهنما و شاتل.

خرید eSIMAiralo ←

خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.

نکات سفر

اسکناس ریز بیاورید

۱، ۵، ۱۰ و ۲۰ دلاری؛ خرد کردن ۱۰۰ دلاری بیرون از بانک و فروشگاه بزرگ سخت است.

کوه را صبح زود بروید

ابر از میانه‌ی روز دهانه را می‌پوشاند و در فصل باران، عصرها رعدوبرق است.

آخر هفته به خوایوا برسید

بازار غذا فقط شنبه و یکشنبه برپاست؛ ال تونکو را برعکس، وسط هفته بروید که آرام‌تر است.

دوشنبه را برای طبیعت بگذارید

موزه‌ها و محوطه‌های باستانی بیشتر دوشنبه‌ها بسته‌اند.

چند واژه‌ی اسپانیایی یاد بگیرید

بیرون از هتل‌ها و مدرسه‌های موج‌سواری، انگلیسی کم می‌دانند؛ ترجمه‌ی بی‌اینترنت را روی گوشی بریزید.

پایگاه بگیرید، نه هتل هرشبه

از سانتا آنا آتشفشان، دریاچه، تازومال و روتا د لاس فلورس همه در دسترس‌اند.

پرسش‌های پرتکرار سفر به السالوادور

آیا ایرانیان برای السالوادور ویزا می‌خواهند؟

بله؛ به نوشته‌ی منابع، ایران در گروه ج («ویزای مشورتی») است و ویزا باید پیش از سفر و با موافقت اداره‌ی مهاجرت السالوادور گرفته شود. ویزای فرودگاهی وجود ندارد.

بهترین زمان سفر به السالوادور چه موقع است؟

نوامبر تا آوریل، فصل خشک. برای موج بلند مارس تا اکتبر و برای گل‌های روتا د لاس فلورس نوامبر تا فوریه.

هزینه سفر به السالوادور چقدر است؟

بدون بلیت هواپیما، سفر اقتصادی ۳۵ تا ۵۰ دلار و سفر متوسط ۸۰ تا ۱۲۰ دلار در روز برای هر نفر.

واحد پول السالوادور چیست؟

دلار آمریکا، از سال ۲۰۰۱. بیت‌کوین هم در بعضی جاها پذیرفته می‌شود.

چند روز برای السالوادور کافی است؟

پنج روز برای آتشفشان سانتا آنا، دریاچه و ساحل؛ هشت تا ده روز برای افزودن سوچیتوتو و روتا د لاس فلورس.

پایتخت السالوادور کجاست؟

سن سالوادور، در دره‌ای پای آتشفشانی به همین نام و حدود ۶۶۰ متر بالاتر از دریا.

السالوادور کجاست؟

در آمریکای مرکزی، کنار اقیانوس آرام، میان گواتمالا در غرب و هندوراس در شمال و شرق؛ ساحل کارائیب ندارد.

در السالوادور به چه زبانی حرف می‌زنند؟

اسپانیایی. انگلیسی در هتل‌ها و دهکده‌های موج‌سواری فهمیده می‌شود و بیرون از آن‌ها کم.

سفر به السالوادور در پیش دارید؟

اگر برای چیدن مسیر میان آتشفشان‌ها و ساحل، انتخاب پایگاه و بودجه‌ی سفرتان کمک می‌خواهید، خوشحال می‌شوم کمکتان کنم.

همکاری با من