راهنمای سفر به روسیه
بیشتر سفرها به روسیه دو شهر است: مسکو با میدان سرخ، کرملین و ایستگاه‌های مترویی که خودشان موزه‌اند، و سنپترزبورگ با آرمیتاژ، کانالها و کاخ‌های تابستانی تزارها. با چهار ساعت قطار سریع یا یک شب قطار خوابدار بینشان جابه‌جا می‌شوید. اگر وقت بیشتری دارید، کازان با کرملین سفید و مسجد قل‌شریفش سومین ایستگاه خوب است. در این راهنما این سه شهر، سوچی و مقصدهای دورتر، آب‌وهوای ماه‌به‌ماه، برنامه‌ی ۷ و ۱۰ روزه، ویزای الکترونیکی و سفر گروهی بدون ویزا، قطار، پرداخت و هزینه‌ها را آورده‌ایم.
بهترین زمان سفر به روسیه
اواخر اردیبهشت تا شهریور (مه تا سپتامبر)
بهترین زمان: روزهای بلند و ۱۸ تا ۲۵ درجه. فواره‌های پترهوف و قایق‌های کانال کار میکنند. فصل اوج است و هتل‌ها گران‌تر.
شبهای سفید سنپترزبورگ
از اواخر مه تا اواسط ژوئیه هوا شب‌ها کاملاً تاریک نمی‌شود و شهر تا صبح بیدار است. شلوغ‌ترین زمان سال؛ ماه‌ها زودتر رزرو کنید.
مهر و آبان، فروردین (پاییز و اوایل بهار)
خنک، بارانی و خلوت با قیمت پایین‌تر. پاییز طلایی اواخر سپتامبر زیباست؛ مارس و نوامبر گل‌آلود و خاکستری‌اند.
آذر تا اسفند (دسامبر تا فوریه)
برف و سرمای زیر صفر، روزهای کوتاه. چراغانی سال نو مسکو دیدنی است و فصل اسکی سوچی و شفق قطبی مورمانسک.
آب‌وهوای مسکو ماه‌به‌ماه
میانگین تقریبی بیشینه‌ی روز در مسکو. سنپترزبورگ مشابه اما مرطوب‌تر و بادی‌تر است.
| ماه | بیشینه‌ی روز | یادداشت |
|---|---|---|
| ژانویه | −۴° | برفی؛ جشن‌های سال نو |
| فوریه | −۳° | سردترین هفته‌ها |
| مارس | ۳° | آب‌شدن برف؛ گل‌آلود |
| آوریل | ۱۱° | شروع بهار |
| مه | ۱۹° | عالی؛ روز پیروزی ۹ مه |
| ژوئن | ۲۲° | شبهای سفید سنپترزبورگ |
| ژوئیه | ۲۵° | گرم‌ترین ماه |
| اوت | ۲۳° | هنوز تابستان |
| سپتامبر | ۱۶° | پاییز طلایی |
| اکتبر | ۹° | خنک و بارانی |
| نوامبر | ۲° | خاکستری؛ اولین برف |
| دسامبر | −۳° | چراغانی و بازارهای زمستانی |
مقصدهای اصلی روسیه
مسکو۳ تا ۴ روز
میدان سرخ با کلیسای سنت باسیل، کرملین و موزه‌ی اسلحه‌خانه، مرکز خرید گوم، تئاتر بالشوی، خیابان آربات و ایستگاه‌های مترو با مرمر و موزاییک.
سنپترزبورگ۳ روز
موزه‌ی آرمیتاژ در کاخ زمستانی، خیابان نوسکی، کلیسای ناجی در خون، قلعه‌ی پتر و پاول، قایق‌سواری در کانالها و کاخ‌های پترهوف و کاترین بیرون شهر.
کازان۲ روز
مرکز تاتارستان کنار ولگا: کرملین سفید (میراث جهانی) با مسجد قل‌شریف و کلیسای کنار آن، خیابان پیاده‌ی باومان و غذای تاتاری که حلال است.
برنامه‌ی سفر به روسیه: ۷ و ۱۰ روزه
اگر با یک شهر وارد و از شهر دیگر خارج شوید، یک روز در راه صرفه‌جویی می‌کنید.
۷ روز: مسکو و سنپترزبورگ
- روز ۱میدان سرخ
سنت باسیل، گوم، پارک زاریادیه با پل معلق روی رود و شب قدم‌زدن در خیابان نیکولسکایا.
- روز ۲کرملین و مترو
کلیساهای کرملین و اسلحه‌خانه (بلیت از قبل)، بعد گشت ایستگاه‌های مترو و خیابان آربات.
- روز ۳موزه و پارک
گالری ترتیاکوف، پارک گورکی و غروب از تپه‌ی گنجشک‌ها یا برج‌های مسکوسیتی.
- روز ۴قطار به سنپترزبورگ
صبح بازار ایزمایلوو برای سوغات؛ بعدازظهر قطار سریع ساپسان (چهار ساعت).
- روز ۵آرمیتاژ و مرکز شهر
آرمیتاژ صبح، میدان کاخ، خیابان نوسکی، کلیسای کازان و ناجی در خون.
- روز ۶پترهوف
کاخ و فواره‌های پترهوف با قایق تندرو (مه تا اکتبر)؛ عصر قایق‌سواری در کانالها.
- روز ۷قلعه و برگشت
قلعه‌ی پتر و پاول و بالای گنبد سنت ایزاک؛ پرواز.
۱۰ روز: با کازان
- روز ۱ تا ۳سنپترزبورگ
آرمیتاژ، پترهوف یا کاخ کاترین، کانالها.
- روز ۴ تا ۷مسکو
میدان سرخ، کرملین، مترو، موزه‌ها و یک گشت به سرگیف پوساد در حلقه‌ی طلایی.
- روز ۸به کازان
قطار شبانه (حدود ۱۲ ساعت) یا پرواز یک‌ونیم ساعته.
- روز ۹ و ۱۰کازان
کرملین و قل‌شریف، خیابان باومان، معبد همه‌ی ادیان و جزیره‌شهر سویاژسک.
مسکو: چه ببینیم
از هر سه فرودگاه مسکو قطار «آئرواکسپرس» به ایستگاه‌های مترو می‌رود. کارت «ترویکا» را از باجه‌ی مترو بگیرید؛ برای مترو، اتوبوس و تراموا کار میکند.
- میدان سرخ: کلیسای سنت باسیل، آرامگاه لنین، موزه‌ی تاریخ و مرکز خرید گوم با سقف شیشه‌ای. میدان در مراسم رسمی بسته میشود.
- کرملین: میدان کلیساها، شاه‌ناقوس و شاه‌توپ و موزه‌ی اسلحه‌خانه با تاج‌ها و کالسکه‌های تزارها (بلیت جدا و ساعت‌دار). پنجشنبه‌ها تعطیل است.
- مترو: ایستگاه‌های کامسامولسکایا، مایاکوفسکایا، نووسلابودسکایا و میدان انقلاب با مرمر، لوستر و موزاییک؛ با یک بلیت همه را ببینید، بیرون از ساعت شلوغی.
- موزه‌ها: گالری ترتیاکوف برای هنر روسی، موزه‌ی پوشکین برای هنر اروپایی و موزه‌ی فضانوردی کنار پارک ودنخا.
- پارک‌ها و منظره: پارک گورکی، زاریادیه، تپه‌ی گنجشک‌ها با ساختمان دانشگاه مسکو و سکوی دید برج‌های مسکوسیتی.
- کلیسا و مسجد: کلیسای مسیح منجی با گنبدهای طلایی، صومعه‌ی نوودویچی و مسجد جامع مسکو.
- آربات و بالشوی: خیابان پیاده‌ی آربات با نوازنده‌ها و سوغات‌فروشی‌ها؛ بلیت باله‌ی بالشوی را هفته‌ها زودتر بگیرید.
- بازار ایزمایلوو: بهترین جا برای ماتروشکا، کلاه، کهربا و اشیای دوره‌ی شوروی، کنار کرملین چوبی رنگارنگ؛ آخر هفته کامل‌تر است.
- کاخ‌های حاشیه‌ی شهر: کولومنسکویه با کلیسای چادری‌شکل و تساریتسینو با کاخ و پارک.
سنپترزبورگ: چه ببینیم
شهر روی جزیره‌ها و کانالها ساخته شده و مرکزش پیاده قابل گشتن است. پل‌های رود نِوا از بهار تا پاییز شب‌ها باز می‌شوند؛ اگر هتلتان آن‌سوی رود است، پیش از نیمه‌شب برگردید.
- آرمیتاژ: از بزرگ‌ترین موزه‌های دنیا در کاخ زمستانی. بلیت ساعت‌دار را آنلاین بخرید و دست‌کم نصف روز بگذارید؛ دوشنبه‌ها تعطیل است.
- کلیساها: ناجی در خون با موزاییک‌های سراسری، کلیسای کازان در خیابان نوسکی و سنت ایزاک که از بالای گنبدش شهر پیداست.
- قلعه‌ی پتر و پاول: نقطه‌ی تولد شهر با کلیسای آرامگاه تزارها و ساحل رودخانه.
- کانالها: قایق‌سواری یک‌ساعته از بهار تا پاییز؛ شب‌ها برای دیدن باز شدن پل‌ها.
- پترهوف: کاخ تابستانی با آبشار بزرگ و ده‌ها فواره‌ی طلایی کنار خلیج؛ فواره‌ها از مه تا اکتبر کار میکنند و قایق تندرو از مرکز شهر می‌رود.
- کاخ کاترین: در تسارسکویه سلو (پوشکین) با تالار کهربا؛ بلیت محدود است.
- مسجد سنپترزبورگ: مسجد کاشی‌کاری آبی با گنبدی به سبک سمرقند.
- باله و موزه: تئاتر مارینسکی و موزه‌ی فابرژه با تخم‌مرغ‌های جواهرنشان.
کازان، سوچی و حلقه‌ی طلایی
- کازان: کرملین، مسجد قل‌شریف، برج کج سویومبیکه، خیابان باومان و معبد رنگارنگ همه‌ی ادیان. چک‌چک و اوچ‌پوچماق را امتحان کنید.
- سوچی: شهر ساحلی دریای سیاه: پارک المپیک و شهربازی سوچی‌پارک، و یک ساعت بالاتر کراسنایا پالیانا با تله‌کابین، پیست اسکی رزا خوتور و پل معلق اسکای‌پارک.
- حلقه‌ی طلایی: شهرهای قدیمی اطراف مسکو با کلیساهای گنبدپیازی: سرگیف پوساد (گشت یک‌روزه)، ولادیمیر و سوزدال.
- ولیکی نووگورود: از کهن‌ترین شهرهای روسیه با کرملین آجری، بین مسکو و سنپترزبورگ.
مقصدهای دورتر
روسیه یازده منطقه‌ی زمانی دارد؛ این‌ها هر کدام سفر جداگانه‌ای می‌خواهند.
- مورمانسک: شفق قطبی از دسامبر تا مارس و روستای ساحلی تریبرکا کنار اقیانوس منجمد.
- کارلیا: دریاچه و جنگل، کلیساهای چوبی جزیره‌ی کیژی و پارک کوهستانی روسکالا.
- دریاچه‌ی بایکال: عمیق‌ترین دریاچه‌ی دنیا؛ یخ شفافش در فوریه و مارس معروف است. از ایرکوتسک.
- داغستان: دربند با قلعه‌ی ساسانی نارین‌قلعه (میراث جهانی) کنار خزر و دره‌ی سولاک.
- قفقاز و کامچاتکا: کوه البروس، بلندترین قله‌ی اروپا، و آتشفشان‌ها و آب‌فشان‌های کامچاتکا در شرق دور.
غذاهای روسیه
ارزان‌ترین غذا در «استالووایا»ها (سلف‌سرویس) است. رستوران‌های گرجی، ازبکی و آذربایجانی در همه‌ی شهرها هست و گزینه‌ی حلال پیدا میشود؛ در کازان بیشتر غذاها حلال‌اند.
- سوپ‌ها: بورش (سوپ چغندر با خامه‌ی ترش)، سالیانکا و اوخا (سوپ ماهی).
- پلمنی و بلینی: پیراشکی‌های کوچک آب‌پز با خامه؛ و بلینی، کرپ نازک با پرکننده‌ی شیرین یا شور.
- غذای اصلی: بیف استروگانف، کتلت و شاشلیک (کباب سیخی).
- میان‌وعده: پیراشکی تنوری، سالاد الویه‌ی روسی و سیرنیکی (کوکوی پنیر شیرین) برای صبحانه.
- غذای تاتاری: اوچ‌پوچماق (سه‌گوش گوشت و سیب‌زمینی)، چک‌چک و گوبادیا.
- نوشیدنی: کواس (نوشیدنی نان تخمیری)، مُرس توت و چای با مربا.
خوب است بدانید
- ثبت اقامت: هتل ورودتان را ثبت میکند؛ اگر در خانه‌ی شخصی می‌مانید، میزبان باید ظرف هفت روز کاری این کار را بکند. کارت مهاجرتی را تا خروج نگه دارید.
- پاسپورت: پلیس ممکن است مدارک بخواهد؛ پاسپورت و کارت مهاجرتی همراهتان باشد.
- اینترنت: اینستاگرام، فیسبوک و چند سرویس دیگر مسدودند. اینترنت همراه در بعضی شهرها گاهی موقتاً قطع میشود؛ نقشه‌ی آفلاین دانلود کنید. یاندکس مپ و یاندکس گو (تاکسی) بهترین اپ‌ها هستند.
- زبان: انگلیسی کم‌کاربرد است و تابلوها بیشتر به خط سیریلیک؛ مترجم آفلاین نصب کنید.
- روزهای تعطیل: کرملین پنجشنبه و آرمیتاژ دوشنبه بسته‌اند؛ بیشتر موزه‌ها یک روز در هفته تعطیل‌اند.
- کلیساها: خانم‌ها روسری و آقایان بدون کلاه؛ لباس پوشیده.
- سوغات: عروسک ماتروشکا، ظرف چوبی خوخلوما، چینی آبی‌سفید گژل، کهربا، روسری پاولوپوساد، شکلات و خاویار (با محدودیت مقدار برای خروج).
برای مسافران ایرانی
ویزای الکترونیکی
ایرانیان می‌توانند ویزای الکترونیکی روسیه را از سایت رسمی وزارت خارجه‌ی روسیه (evisa.kdmid.ru) بگیرند: بدون دعوتنامه و سفارت، با بررسی حدود چهار روزه و برای اقامت تا ۳۰ روز. بیمه‌ی درمانی مسافرتی لازم است. شرایط و مدت اقامت چند بار تغییر کرده؛ پیش از خرید بلیت از سایت رسمی بررسی کنید.
سفر گروهی بدون ویزا
طبق توافق دو کشور، گروههای ۵ تا ۵۰ نفره که با آژانسهای مجاز سفر میکنند تا ۱۵ روز به ویزا نیاز ندارند. این فقط برای تورهای همان آژانس‌هاست، نه سفر مستقل.
پرواز
از تهران تا مسکو حدود چهار ساعت است و در برخی دوره‌ها به سنپترزبورگ، کازان و سوچی هم پرواز مستقیم هست.
پول و پرداخت
واحد پول روبل است و نرخ آن زیاد نوسان دارد. کارتهای بانکی بینالمللی در روسیه کار نمیکنند؛ دلار یا یوروی نقدِ نو بیاورید و در بانک تبدیل کنید. درباره‌ی برداشت از خودپردازهای روسیه با کارتهای شتاب، که بین دو کشور راه‌اندازی شده، از بانک خودتان بپرسید.
سیم‌کارت
خرید سیم‌کارت برای خارجی‌ها از ۲۰۲۵ ثبت‌نام و احراز هویت جداگانه میخواهد و وقت‌گیر است. eSIM مسافرتی یا رومینگ ساده‌تر است.
برق و ساعت
پریزها مثل ایران دوشاخه‌اند. ساعت مسکو نیم ساعت از ایران عقب‌تر است؛ کازان هم‌ساعت مسکوست.
شماره‌های ضروری
۱۱۲ برای همه‌ی موارد اضطراری. سفارت ایران در مسکو و سرکنسولگری‌ها در کازان و آستراخان هستند.
حمل‌ونقل در روسیه
قطار ساپسان
مسکو تا سنپترزبورگ در حدود چهار ساعت. بلیت را از سایت راه‌آهن روسیه زودتر بخرید؛ نزدیک تاریخ سفر گران میشود.
قطار شبانه
قطارهای خوابدار بین مسکو، سنپترزبورگ و کازان یک شب هتل را هم صرفه‌جویی میکنند؛ کوپه‌ی چهارنفره یا دونفره.
مترو
متروی مسکو و سنپترزبورگ سریع، ارزان و هر دو سه دقیقه یک قطار است.
تاکسی
با اپ یاندکس گو قیمت از پیش معلوم است؛ تاکسی‌های جلوی فرودگاه گران‌ترند.
پرواز داخلی
برای کازان، سوچی و شهرهای دور. پروازها گاهی با تأخیر همراه‌اند؛ بین پرواز داخلی و بینالمللی فاصله بگذارید.
هزینه سفر به روسیه
اقتصادی
۴۵ تا ۷۰ دلار در روز- هاستل یا هتل ساده
- استالووایا و غذای خیابانی
- مترو و قطار شبانه
- پارک‌ها، میدان سرخ و ایستگاه‌های مترو که رایگان یا ارزان‌اند
متوسط
۱۰۰ تا ۱۶۰ دلار در روز- هتل سه یا چهارستاره در مرکز
- رستوران هر شب
- قطار ساپسان
- کرملین، آرمیتاژ، پترهوف و قایق کانال
راحت
از ۲۵۰ دلار در روز- هتل پنج‌ستاره نزدیک میدان سرخ یا خیابان نوسکی
- باله در بالشوی یا مارینسکی
- راهنمای خصوصی و ترانسفر
- کوپه‌ی درجه‌یک قطار
چه چیزهایی همراه ببریم
برای روزهای طولانی پیاده‌روی و هوای متغیر.
کیف دوشی زیپ‌دار
در مسکو و سنپترزبورگ ساعت‌ها پیاده و در مترو هستید؛ پاسپورت و کارت مهاجرتی باید همیشه همراه و در دسترس باشد.
مشاهده در آمازونAmazon ←شال سبک
برای ورود خانم‌ها به کلیساها و برای باد خنک کنار رود نِوا، حتا در تابستان.
مشاهده در آمازونAmazon ←ضدآفتاب با SPF بالا
در تابستان روزها خیلی بلند است و در پترهوف و روی قایق ساعت‌ها زیر آفتابید.
مشاهده در آمازونAmazon ←خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت میکند.
نکات سفر
بلیت‌های ساعت‌دار
اسلحه‌خانه‌ی کرملین، آرمیتاژ و کاخ کاترین ظرفیت محدود دارند؛ آنلاین و زود بخرید.
نقد کافی
چون کارت بینالمللی کار نمی‌کند، بودجه‌ی کل سفر را نقد بیاورید و در چند جا نگه دارید.
لباس لایه‌لایه
هوا در یک روز چند بار عوض میشود؛ بارانی سبک حتا در تابستان لازم است.
شبهای سفید را زود رزرو کنید
هتل‌های سنپترزبورگ در ژوئن چند برابر می‌شوند.
پل‌های شبانه
از آوریل تا نوامبر پل‌های نِوا حدود ۱ تا ۵ بامداد بازند و عبور ممکن نیست.
مترجم آفلاین
زبان روسی و خط سیریلیک را برای استفاده‌ی بدون اینترنت دانلود کنید.
پرسش‌های پرتکرار سفر به روسیه
آیا روسیه برای ایرانیان ویزا میخواهد؟
برای سفر مستقل بله، اما ویزای الکترونیکی بدون سفارت و دعوتنامه و برای اقامت تا ۳۰ روز صادر میشود. گروههای ۵ تا ۵۰ نفره با آژانسهای مجاز تا ۱۵ روز بدون ویزا سفر میکنند.
بهترین زمان سفر به روسیه چه موقع است؟
مه تا سپتامبر. برای شبهای سفید سنپترزبورگ اواخر مه تا اواسط ژوئیه؛ برای برف و چراغانی، دسامبر و ژانویه.
هزینه سفر به روسیه چقدر است؟
بدون بلیت هواپیما و ویزا، سفر اقتصادی حدود ۴۵ تا ۷۰ دلار و سفر متوسط ۱۰۰ تا ۱۶۰ دلار در روز برای هر نفر.
مسکو بهتر است یا سنپترزبورگ؟
مسکو بزرگتر، پرشتابتر و نماد روسیه است؛ سنپترزبورگ آرامتر، با کاخها و کانالها و حالوهوای اروپایی. با یک هفته هر دو را ببینید.
چند روز برای روسیه کافی است؟
هفت روز برای مسکو و سنپترزبورگ؛ ده روز با کازان.
در روسیه چطور پرداخت کنیم؟
با روبل نقد. کارتهای بانکی بینالمللی کار نمیکنند؛ دلار یا یورو بیاورید و در بانک تبدیل کنید.
از مسکو چطور به سنپترزبورگ برویم؟
قطار سریع ساپسان حدود چهار ساعت، قطار شبانه حدود هشت ساعت، یا پرواز یک‌ونیم ساعته.
اینستاگرام و واتساپ در روسیه کار میکند؟
اینستاگرام و فیسبوک مسدودند و تماس در بعضی پیامرسانها محدود است. پیش از سفر راه ارتباطیتان را آماده کنید.
سفر به روسیه در پیش دارید؟
اگر برای چیدن مسیر، قطارها و بودجه‌ی سفرتان کمک می‌خواهید، خوشحال می‌شوم کمکتان کنم.
همکاری با من