قلعه‌ی پلش با برج‌های نوک‌تیز میان جنگل‌های کارپات

راهنماهای سفر / اروپا

راهنمای سفر به رومانی

نوشته‌ی مهسا مهربان. آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ مهر ۱۴۰۵

رومانی را بیشتر با یک نام می‌شناسند، دراکولا، و همین نام خوبی و بدی دارد: مسافر را به ترانسیلوانیا می‌کشاند، جایی که می‌بیند واقعیت از افسانه دیدنی‌تر است. کمان کوه‌های کارپات کشور را دو نیم کرده؛ درونش شهرهای دیواردار ساکسون با بام‌های سرخ و برج‌های نگهبانی است، قلعه‌هایی بر صخره، روستاهایی که هنوز با گاری اسبی کار می‌کنند و بزرگ‌ترین جمعیت خرس قهوه‌ای اروپا. بخارست، پایتخت، آمیزه‌ای است از بلوارهای پاریسی و ساختمان‌های غول‌پیکر دوران چائوشسکو. رومانی از ارزان‌ترین کشورهای اتحادیه‌ی اروپاست و از ۲۰۲۵ عضو کامل شنگن؛ پولش لئو است، نه یورو. در این راهنما ترانسیلوانیا، بخارست، شمال و دلتا، فصل مناسب، برنامه‌ی ۴، ۷ و ۱۰ روزه، ویزا، جابه‌جایی و هزینه‌ها را آورده‌ایم.

بهترین زمان سفر به رومانی

اردیبهشت و خرداد، شهریور و مهر (مه و ژوئن، سپتامبر و اکتبر)

بهترین زمان: ۲۰ تا ۲۶ درجه، کوه‌های سبز در بهار و جنگل‌های رنگارنگ در پاییز. جاده‌ی ترانس‌فاگاراشان فقط از حدود ژوئیه تا اکتبر کامل باز است.

تیر و مرداد (ژوئیه و اوت)

گرم (تا ۳۵ درجه در بخارست) و فصل کوه و ساحل دریای سیاه؛ ترانسیلوانیا خنک‌تر و دلپذیر است. قلعه‌ی بران شلوغ‌ترین زمانش را دارد.

آذر (دسامبر)

بازارهای کریسمس سیبیو و براشوف و برف روی بام‌های سرخ؛ سرد، حدود صفر.

دی تا فروردین (ژانویه تا اوایل آوریل)

زمستان سرد با برف؛ فصل اسکی در پویانا براشوف. نوروز آغاز بهار است، حدود ۱۲ درجه، با کوه‌های هنوز برفی.

آب‌وهوای بخارست ماه‌به‌ماه

میانگین تقریبی بیشینه‌ی روز در بخارست. براشوف و شهرهای ترانسیلوانیا چهار تا پنج درجه خنک‌ترند.

ماهبیشینه‌ی روزیادداشت
ژانویه۳°سرد؛ برف
فوریه۶°سرد؛ اسکی
مارس۱۲°آغاز بهار
آوریل۱۸°بهار
مه۲۴°عالی
ژوئن۲۸°عالی؛ رگبار
ژوئیه۳۰°داغ؛ جاده‌ی کوهستانی باز
اوت۳۰°داغ؛ شلوغ
سپتامبر۲۵°عالی
اکتبر۱۸°رنگ پاییز
نوامبر۱۰°خاکستری
دسامبر۴°بازارهای کریسمس
میدان شورا و بام‌های سرخ شهر قدیم براشوف از بالا
براشوف

مقصدهای اصلی رومانی

کاخ عظیم پارلمان رومانی با تاکسی‌های زرد در خیابان

بخارست۲ روز

پایتخت پرتضاد: کاخ پارلمان (سنگین‌ترین ساختمان دنیا)، شهر قدیم، بلوارهای آغاز قرن بیستم و موزه‌ی روستا.

میدان شورا و بام‌های سرخ شهر قدیم براشوف از بالا

براشوف۲ تا ۳ روز

شهر ساکسون پای کوه تامپا: میدان شورا، کلیسای سیاه و بهترین پایگاه برای قلعه‌ها و کوه.

قلعه‌ی بران با برج‌های سرخ بر صخره‌ای میان جنگل زیر آسمان ابری

قلعه‌ی براننصف روز

قلعه‌ی قرن چهاردهم بر صخره، معروف به «قلعه‌ی دراکولا»؛ پربازدیدترین جای کشور.

قلعه‌ی پلش با برج‌ها و تزیینات چوبی در باغی سبز

قلعه‌ی پلشنصف روز

کاخ تابستانی شاهان رومانی در سینایا با ۱۶۰ اتاق پرنقش‌ونگار؛ به گمان بسیاری زیباترین قلعه‌ی کشور.

میدان بزرگ سیبیو با ساختمان‌های تاریخی و برج

سیبیو۱ تا ۲ روز

آراسته‌ترین شهر ترانسیلوانیا با سه میدان به‌هم‌پیوسته و بام‌هایی که پنجره‌هایشان مثل چشم نگاه می‌کنند.

برج ساعت و ارگ قرون‌وسطایی سیگیشوارا بر فراز تپه

سیگیشوارا۱ روز

ارگ قرون‌وسطایی هنوز مسکون با برج ساعت و خانه‌های رنگی (میراث جهانی)؛ زادگاه ولاد، الهام‌بخش دراکولا.

پیچ‌های جاده‌ی ترانس‌فاگاراشان در دره‌ی سبز کوهستانی

ترانس‌فاگاراشان۱ روز (تابستان)

جاده‌ی ۹۰ کیلومتری پرپیچ از میان بلندترین کوه‌های کشور تا دریاچه‌ی یخچالی بالِئا در ۲۰۳۴ متری.

برنامه‌ی سفر به رومانی: ۴، ۷ و ۱۰ روزه

از بخارست تا براشوف دو ساعت و نیم با قطار است. ترانسیلوانیا مثلثی است: براشوف، سیگیشوارا و سیبیو، هر ضلع حدود دو ساعت.

۴ روز: بخارست و قلعه‌ها

  1. روز ۱بخارست

    کاخ پارلمان، شهر قدیم، خیابان ویکتوریا و آتنئوم.

  2. روز ۲سینایا و براشوف

    قلعه‌ی پلش سر راه؛ عصر در میدان شورا.

  3. روز ۳بران و رَشنوف

    قلعه‌ی بران و دژ روستایی رشنوف؛ غروب از کوه تامپا.

  4. روز ۴برگشت

    قطار به بخارست؛ موزه‌ی روستا اگر وقت شد.

۷ روز: مثلث ترانسیلوانیا

  1. روز ۱بخارست

    شهر.

  2. روز ۲ و ۳براشوف

    پلش، بران و شهر.

  3. روز ۴سیگیشوارا

    از راه روستای ویسکری با کلیسای دژمانند؛ شب در ارگ.

  4. روز ۵ و ۶سیبیو

    شهر، موزه‌ی روباز آسترا و در تابستان جاده‌ی ترانس‌فاگاراشان.

  5. روز ۷برگشت

    چهار ساعت و نیم تا بخارست، یا پرواز از سیبیو.

۱۰ روز: با شمال

  1. روز ۱ و ۲بخارست

    شهر.

  2. روز ۳ و ۴براشوف

    قلعه‌ها.

  3. روز ۵سیگیشوارا

    ارگ.

  4. روز ۶ و ۷کلوژ و معدن نمک توردا

    شهر دانشجویی و معدن نمکی که درونش شهربازی ساخته‌اند.

  5. روز ۸ و ۹ماراموره‌ش یا بوکووینا

    کلیساهای چوبی و گورستان شاد، یا صومعه‌های نقاشی‌شده.

  6. روز ۱۰برگشت

    پرواز از کلوژ یا سوچاوا.

کجا اقامت کنیم

در شهرهای ترانسیلوانیا درون مرکز تاریخی بمانید؛ قیمت‌ها پایین است.

شهر قدیم براشوف از بالا

براشوف

شهر قدیم، پیاده تا میدان شورا.

مشاهده هتل‌هاExpedia ←
کاخ پارلمان بخارست

بخارست

اطراف میدان دانشگاه یا خیابان ویکتوریا.

مشاهده هتل‌هاExpedia ←
میدان بزرگ سیبیو

سیبیو

میان میدان بزرگ و شهر پایین.

مشاهده هتل‌هاExpedia ←

کلوژ ناپوکا

مرکز شهر، برای شمال.

مشاهده هتل‌هاExpedia ←

خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.

ترانسیلوانیا

  • قلعه‌ی بران: برام استوکر هرگز این‌جا نیامد و ولاد هم در آن زندگی نکرد؛ قلعه در واقع اقامتگاه ملکه ماری بوده. با این حال راه‌پله‌های پنهان و حیاط تنگش دیدنی است. صبح زود یا پس از چهار بروید؛ در تابستان صف ورودی طولانی است.
  • قلعه‌ی پلش: فقط با بازدید همراه راهنما یا مسیر مشخص؛ دوشنبه‌ها بسته و در بخشی از سال سه‌شنبه‌ها هم. عکاسی درون قلعه بلیت جدا دارد. قلعه‌ی کوچک‌تر پلیشور در کنارش است.
  • براشوف: کلیسای سیاه (بزرگ‌ترین کلیسای گوتیک میان وین و استانبول)، کوچه‌ی ریسمان (از باریک‌ترین‌های اروپا)، برج سفید و سیاه، و تله‌کابین تامپا تا کنار نام شهر به سبک هالیوود.
  • خرس‌ها: پناهگاه لیبرتی در زرنشتی، بزرگ‌ترین پناهگاه خرس قهوه‌ای دنیا، خرس‌های نجات‌یافته از قفس را در جنگل نگه می‌دارد؛ بازدید فقط صبح و با رزرو. در جاده‌های کوهستانی به خرس‌ها نزدیک نشوید و غذا ندهید.
  • رشنوف و پویانا براشوف: دژ دهقانی بالای تپه، و پیست اسکی و ییلاق بالای شهر.
  • سیگیشوارا: از پلکان سرپوشیده‌ی چوبی تا کلیسای بالای تپه بروید و از برج ساعت شهر را ببینید. بیشتر بازدیدکنندگان روزانه می‌آیند؛ شب، ارگ خالی و آرام است.
  • روستاهای ساکسون: ویسکری و بیرتان با کلیساهای دژمانند (میراث جهانی)، جاده‌ی خاکی، غازها و گاری اسبی.
  • سیبیو: میدان بزرگ و کوچک، پل دروغگویان، برج شورا و موزه‌ی برونکنتال. موزه‌ی روباز آسترا در جنگل کنار شهر، صدها خانه و آسیاب روستایی را گرد آورده.
  • ترانس‌فاگاراشان: برف آن را از حدود نوامبر تا پایان ژوئن می‌بندد؛ تاریخ بازگشایی هر سال اعلام می‌شود. در ماه‌های بسته، تله‌کابین از آبشار بالئا تا دریاچه می‌رود.
  • قلعه‌ی کوروین: دژ گوتیک با پل متحرک در هونه‌دوآرا، از سالم‌ترین قلعه‌های قرون‌وسطایی اروپا.
  • معدن نمک توردا: تالاری زیرزمینی با چرخ‌وفلک، قایق پارویی روی دریاچه‌ی نمک و دمای ثابت ۱۲ درجه؛ نیم ساعتی کلوژ.

بخارست

  • کاخ پارلمان: دومین ساختمان اداری بزرگ دنیا، ساخته‌ی چائوشسکو با هزار اتاق مرمر و بلور. بازدید فقط با راهنما، رزرو از پیش و گذرنامه.
  • شهر قدیم: کوچه‌های سنگ‌فرش لیپسکانی با کلیسای کوچک استاوروپولئوس، کاروانسرای قرن نوزدهمی مانوک و کتاب‌فروشی سفید چندطبقه‌ی کاروسل.
  • خیابان ویکتوریا: آتنئوم (تالار کنسرت گنبدی)، کاخ سلطنتی سابق با موزه‌ی هنر، و میدان انقلاب که رژیم در دسامبر ۱۹۸۹ در آن فرو ریخت.
  • موزه‌ی روستا: سیصد خانه، کلیسا و آسیاب چوبی از سراسر کشور، کنار دریاچه‌ی پارک هراسترائو.
  • گشت دوران کمونیسم: گشت پیاده‌ای که شهر را از دید تاریخ نزدیکش نشان می‌دهد؛ از بهترین گشت‌های پایتخت. خانه‌ی شخصی چائوشسکو هم بازدید دارد.
  • آب‌گرم ترمه: بزرگ‌ترین مجموعه‌ی آب‌گرم و سونای اروپا، زیر سقف شیشه‌ای با نخل؛ بیرون شهر.
  • کجا بمانیم: اطراف میدان دانشگاه و خیابان ویکتوریا؛ شهر قدیم شب‌ها پرسروصداست.

شمال، دلتا و دریای سیاه

  • صومعه‌های بوکووینا: کلیساهای قرن شانزدهم که دیوار بیرونی‌شان سراسر نقاشی است (میراث جهانی): ورونتس با آبی معروفش، مولدوویتسا و سوچویتسا.
  • ماراموره‌ش: روستاهای چوبی با دروازه‌های کنده‌کاری، کلیساهای چوبی برج‌بلند (میراث جهانی) و «گورستان شاد» ساپونتسا با صلیب‌های آبی و شعرهای طنز درباره‌ی درگذشتگان.
  • کلوژ ناپوکا: بزرگ‌ترین شهر ترانسیلوانیا، دانشجویی و زنده.
  • دلتای دانوب: بزرگ‌ترین تالاب اروپا (میراث جهانی) با پلیکان و سیصد گونه پرنده؛ با قایق از شهر تولچا، بهترین زمان مه و ژوئن.
  • ساحل دریای سیاه: کنستانتسا با کازینوی متروک کنار آب و مسجد بزرگ، و شهرک‌های ساحلی مامایا و واما وکه؛ ژوئیه و اوت.
  • تیمیشوآرا و اورادِآ: دو شهر غربی با معماری آغاز قرن بیستم.

پول، غذا و نکته‌های عملی

  • لئو: رومانی یورو ندارد. کارت بانکی ایران کار نمی‌کند؛ یورو نقد بیاورید و در صرافی به لئو تبدیل کنید. نرخ فروش و خرید هر دو را روی تابلو ببینید و پیش از دادن پول بپرسید چه مبلغی می‌گیرید؛ صرافی‌های فرودگاه و شهر قدیم نرخ ضعیف‌تری دارند.
  • غذا: سارماله (دلمه‌ی کلم با گوشت)، مامالیگا (حریره‌ی ذرت با پنیر و خامه)، سوپ‌های ترش چوربا، کباب بی‌پوست میچ، و دسر پاپاناش (دونات پنیری با خامه و مربا). نان لوله‌ای شیرین کورتوش را در ترانسیلوانیا داغ می‌فروشند.
  • حلال و گیاهی: آشپزی رومانی پر از گوشت خوک است و سارماله و میچ معمولاً آن را دارند. اما به‌خاطر روزه‌های کلیسای ارتدکس، بیشتر رستوران‌ها منوی «دِ پُست» دارند که کاملاً گیاهی است. در بخارست رستوران حلال ترکی و عربی هست، و در منطقه‌ی دریای سیاه اقلیت مسلمان ترک و تاتار با مسجدهای قدیمی.
  • تاکسی: با اپ Bolt یا Uber؛ قیمت از پیش معلوم است.
  • سگ‌های ولگرد: کمتر از گذشته‌اند؛ در روستاها و حاشیه‌ی شهرها از کنارشان آرام رد شوید.
  • زبان: رومانیایی زبانی لاتین است، نزدیک به ایتالیایی؛ جوان‌ترها انگلیسی خوب حرف می‌زنند.
  • آب: آب شیر در شهرها آشامیدنی است.
  • انعام: ده درصد در رستوران رسم است.

برای مسافران ایرانی

ویزا

رومانی از ژانویه‌ی ۲۰۲۵ عضو کامل شنگن است؛ راهنماهای فارسی قدیمی‌تر که آن را بیرون از شنگن و با ویزای جدا می‌نویسند دیگر درست نیستند. ایرانیان ویزای شنگن لازم دارند: به گفته‌ی منابع، ثبت درخواست در سامانه‌ی آنلاین وزارت خارجه‌ی رومانی و سپس مراجعه به بخش کنسولی سفارت رومانی در تهران با مدارک (گذرنامه، بلیت، رزرو هتل، تمکن مالی، بیمه) و مصاحبه. هزینه‌ی ویزای شنگن ۹۰ یوروست (منابع فارسی ۶۰ یا ۸۰ می‌نویسند) و بررسی حدود دو هفته طول می‌کشد. با ویزای شنگن معتبر کشور دیگر هم می‌شود وارد شد.

پرواز

پرواز مستقیم نیست؛ با یک توقف در استانبول، دوحه یا دبی به بخارست.

برق و ساعت

دوشاخه‌ی ایرانی به پریزها می‌خورد. رومانی در زمستان یک ساعت و نیم و در تابستان نیم ساعت از ایران عقب‌تر است.

شماره‌های ضروری

شماره‌ی اضطراری ۱۱۲. سفارت ایران در بخارست است.

حمل‌ونقل در رومانی

قطار

ارزان و آهسته؛ بخارست تا براشوف حدود دو ساعت و نیم و مسیر کوهستانی‌اش دیدنی است. برای فاصله‌های بلند وقت زیادی می‌گیرد.

خودروی کرایه‌ای

بهترین راه برای روستاهای ساکسون، ترانس‌فاگاراشان، ماراموره‌ش و بوکووینا. جاده‌ها دوطرفه و کندند و سبقت‌های پرخطر زیاد است؛ شب نرانید.

گشت یک‌روزه

از بخارست به پلش، بران و براشوف، و از براشوف به قلعه‌ها و پناهگاه خرس؛ برای کسانی که رانندگی نمی‌کنند.

اتوبوس و مینی‌بوس

میان شهرهای ترانسیلوانیا، اغلب سریع‌تر از قطار.

در بخارست

مترو ساده و ارزان است؛ قطار مستقیم از فرودگاه تا ایستگاه مرکزی ۲۰ دقیقه.

میدان بزرگ سیبیو با ساختمان‌های تاریخی و برج
سیبیو

هزینه سفر به رومانی

اقتصادی

۴۰ تا ۵۵ یورو در روز
  • هاستل یا اتاق مهمان‌خانه
  • منوی ناهار روزانه
  • قطار و اتوبوس
  • گشت‌های پیاده‌ی رایگان

متوسط

۸۰ تا ۱۲۰ یورو در روز
  • هتل سه یا چهارستاره در مرکز تاریخی
  • رستوران
  • ورودی قلعه‌ها
  • خودروی کرایه‌ای مشترک یا گشت روزانه

راحت

از ۱۸۰ یورو در روز
  • هتل‌های بوتیک و عمارت‌های روستایی
  • راننده و راهنمای خصوصی
  • رستوران‌های درجه‌یک
  • اقامتگاه دلتای دانوب

چه چیزهایی همراه ببریم

برای سنگ‌فرش شهرهای قدیم و هوای کوهستان که زود عوض می‌شود.

شال سبک

در کوه و بالای جاده‌ی ترانس‌فاگاراشان، حتی در ژوئیه خنک است؛ معدن نمک هم ۱۲ درجه است.

مشاهده در آمازونAmazon ←

کیسه‌ی ضدآب

رگبارهای عصر تابستان در کارپات.

مشاهده در آمازونAmazon ←

ضدآفتاب با SPF بالا

برای دلتا، ساحل و روزهای بلند تابستان.

مشاهده در آمازونAmazon ←

اسپری ضدپشه Autan

در دلتای دانوب پشه بسیار زیاد است.

مشاهده در آمازونAmazon ←

کیف دوشی زیپ‌دار

در مترو و شهر قدیم بخارست.

مشاهده در آمازونAmazon ←

خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.

قبل از سفر رزرو کنید

گشت پیاده‌ی بخارست با راهنمای محلی، تاریخ درهم‌تنیده‌ی شهر را روشن می‌کند؛ گشت یک‌روزه‌ی قلعه‌ها هم از همین‌جا می‌رود.

Powered by GetYourGuide

eSIM رومانی

برای اپ تاکسی و نقشه در جاده‌های روستایی.

خرید eSIMAiralo ←

خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.

نکات سفر

پلش را از دست ندهید

بسیاری آن را از بران دیدنی‌تر می‌دانند؛ فقط روز بسته بودنش را ببینید.

در براشوف بمانید، نه بخارست

برای قلعه‌ها و کوه پایگاه بهتری است.

یک شب در سیگیشوارا

یا در مهمان‌خانه‌ی یکی از روستاهای ساکسون.

ترانس‌فاگاراشان را با تقویم بچینید

پیش از ژوئیه به احتمال زیاد بسته است.

منوی روزه

«دِ پُست» را بپرسید؛ غذای گیاهی آماده دارند.

با بلغارستان ترکیب کنید

هر دو اکنون در شنگن‌اند؛ از بخارست تا مرز یک ساعت راه است.

پرسش‌های پرتکرار سفر به رومانی

آیا رومانی عضو شنگن است؟

بله، از ژانویه‌ی ۲۰۲۵ به‌طور کامل؛ با ویزای شنگن می‌شود وارد شد.

بهترین زمان سفر به رومانی چه موقع است؟

مه، ژوئن، سپتامبر و اکتبر. برای جاده‌ی ترانس‌فاگاراشان ژوئیه تا سپتامبر.

هزینه سفر به رومانی چقدر است؟

بدون بلیت هواپیما و ویزا، سفر اقتصادی ۴۰ تا ۵۵ یورو و سفر متوسط ۸۰ تا ۱۲۰ یورو در روز برای هر نفر.

قلعه‌ی دراکولا کجاست؟

قلعه‌ی بران، نیم ساعتی براشوف؛ پیوندش با دراکولا بیشتر افسانه است تا تاریخ.

واحد پول رومانی چیست؟

لئو؛ یورو رایج نیست.

چند روز برای رومانی کافی است؟

چهار روز برای بخارست و قلعه‌ها؛ یک هفته برای مثلث ترانسیلوانیا؛ ده روز با شمال.

ترانس‌فاگاراشان چه زمانی باز است؟

معمولاً از آغاز ژوئیه تا پایان اکتبر، بسته به برف.

پایتخت رومانی کجاست؟

بخارست.

سفر به رومانی در پیش دارید؟

اگر برای چیدن مسیر ترانسیلوانیا، ترکیب با بلغارستان یا مجارستان و بودجه‌ی سفرتان کمک می‌خواهید، خوشحال می‌شوم کمکتان کنم.

همکاری با من