راهنمای سفر به لتونی
لتونی (لاتویا) کشور میانی سه کشور بالتیک است و بیشتر مسافران فقط پایتختش را میبینند. ریگا ارزش آن را دارد: شهر قدیم قرونوسطایی با برج کلیساها، و چند خیابان آنطرفتر بزرگترین مجموعهی ساختمانهای آرت نوو در اروپا، بیش از هشتصد بنا. اما نیم ساعت با قطار به ساحل سیکیلومتری یورمالا میرسید و یک ساعت و ربع به درهی جنگلی گائویا با قلعههای آجری سرخ. نیمی از کشور جنگل است، ارتفاع بلندترین نقطهاش ۳۱۲ متر، و جمعیتش کمتر از دو میلیون. پول کشور از ۲۰۱۴ یوروست. در این راهنما ریگا، ساحل، درهی گائویا، غرب کشور، فصل مناسب، برنامهی ۳، ۵ و ۸ روزه، ویزا، جابهجایی و هزینهها را آوردهایم.
بهترین زمان سفر به لتونی
خرداد تا مرداد (ژوئن تا اوت)
گرمترین و روشنترین زمان: ۲۰ تا ۲۳ درجه و در ژوئن هوا تا حدود یازده شب روشن است. فصل ساحل یورمالا کوتاه است، از ژوئیه تا پایان اوت، و آب دریا به ۱۸ تا ۲۱ درجه میرسد. جشن نیمهی تابستان «یانی» شب ۲۳ ژوئن است؛ ۲۳ و ۲۴ ژوئن تعطیل رسمی است و بسیاری از مغازهها بستهاند.
اردیبهشت و شهریور (مه و سپتامبر)
۱۵ تا ۱۸ درجه، خلوتتر و ارزانتر از تابستان. در بهار ماهیها از آبشار کولدیگا بالا میپرند. از میانهی سپتامبر تا میانهی اکتبر درهی گائویا در سیگولدا زرد و سرخ میشود و شلوغترین آخر هفتههای آن شهر همین زمان است.
آذر تا بهمن (دسامبر تا فوریه)
حدود صفر درجه، با برف و روزهای کوتاه (در دسامبر پیش از چهار بعدازظهر تاریک میشود). بازار کریسمس ریگا در میدان کلیسای جامع برپاست. سرمای منفی ۳۰ که بعضی راهنماها مینویسند رکورد است، نه هوای معمول.
اسفند و فروردین، آبان (مارس و آوریل، نوامبر)
خاکستری، خیس و خنک. نوروز هنوز زمستان است: ۳ تا ۸ درجه و درختها بیبرگ. برای ریگا و موزهها میشود، برای طبیعت و ساحل نه.
آبوهوای ریگا ماهبهماه
میانگین تقریبی بیشینهی روز در ریگا. ساحل غربی کمی ملایمتر و پربادتر، و شرق کشور در زمستان سردتر است.
| ماه | بیشینهی روز | یادداشت |
|---|---|---|
| ژانویه | −۱° | برف؛ روز کوتاه |
| فوریه | ۰° | سردترین هفتهها |
| مارس | ۴° | آبشدن برف |
| آوریل | ۱۱° | آغاز بهار |
| مه | ۱۷° | خوب؛ خلوت |
| ژوئن | ۲۰° | عالی؛ شبهای روشن و جشن یانی |
| ژوئیه | ۲۳° | گرمترین؛ ساحل |
| اوت | ۲۲° | ساحل؛ دریا در گرمترین حالت |
| سپتامبر | ۱۷° | خوب؛ آغاز پاییز رنگی |
| اکتبر | ۱۰° | اوج رنگ پاییز در گائویا |
| نوامبر | ۴° | خاکستری و بارانی |
| دسامبر | ۱° | بازار کریسمس |
مقصدهای اصلی لتونی
ریگا۲ تا ۳ روز
بزرگترین شهر کشورهای بالتیک: شهر قدیم ثبت جهانی، خیابانهای آرت نوو، و بازار مرکزی درون آشیانههای قدیمی کشتی هوایی.
یورمالانصف روز تا ۱ روز
رشتهای از شهرکهای ساحلی با حدود سی کیلومتر ماسهی سفید، جنگل کاج و ویلاهای چوبی قرن نوزدهم؛ نیم ساعت با قطار از ریگا.
سیگولدا و تورایدا۱ روز
سه قلعه در دو سوی درهی گائویا، تلهکابین بر فراز دره و پیست سورتمهی المپیکی که مسافر هم سوار میکند.
پارک ملی گائویا۱ تا ۲ روز
قدیمیترین و بزرگترین پارک ملی کشور: بیش از ۹۰۰ کیلومتر مربع جنگل، صخرههای ماسهسنگی و مسیر قایقرانی آرام روی رود.
سِسیس۱ روز
شهرک قرونوسطایی با قلعهی فرقهی لیوونی که درونش را با فانوس شمعی میگردید.
کاخ روندالهنصف روز
کاخ باروک ۱۳۸ اتاقهی دوک کورلند، کار راسترلی، معمار کاخ زمستانی سنپترزبورگ؛ با باغ فرانسوی و گلستان رز.
کولدیگا۱ روز
شهرک چوبی و آجری غرب کشور که از ۲۰۲۳ ثبت جهانی است، با پهنترین آبشار اروپا (۲۴۰ متر پهنا و فقط دو متر بلندی).
لیپایا و ساحل غربی۱ تا ۲ روز
سومین شهر کشور با ساحل شنی نرم و پرباد، و بندر نظامی متروک کاروستا با زندان و دژهای ساحلیاش.
برنامهی سفر به لتونی: ۳، ۵ و ۸ روزه
کشور کوچک است و بیشتر جاها از ریگا سفر یکروزهاند؛ فقط غرب کشور (کولدیگا و لیپایا) شب ماندن میخواهد.
۳ روز: ریگا و یک سفر یکروزه
- روز ۱شهر قدیم
میدان شهرداری، برج کلیسای پطرس، کلیسای جامع، سه برادر و دروازهی سوئدی.
- روز ۲آرت نوو و بازار
خیابان آلبرتا و موزهی آرت نوو، بنای آزادی، بازار مرکزی و سکوی دید فرهنگستان علوم.
- روز ۳یورمالا یا سیگولدا
تابستان ساحل؛ پاییز درهی گائویا.
۵ روز: ریگا و دور و برش
- روز ۱ و ۲ریگا
برنامهی سهروزه.
- روز ۳سیگولدا و تورایدا
قطار صبح، تلهکابین، قلعهی تورایدا و غار گوتمانیس.
- روز ۴رونداله
با گشت یکروزه یا خودرو؛ قلعهی باوسکا سر راه است.
- روز ۵یورمالا و کِمِری
مسیر چوبی باتلاق صبح زود، ساحل و خیابان یوماس بعدازظهر.
۸ روز: دور کشور
- روز ۱ و ۲ریگا
شهر قدیم و آرت نوو.
- روز ۳سیگولدا
درهی گائویا؛ شب در سیگولدا یا سِسیس.
- روز ۴سِسیس و لیگاتنه
قلعه، شهر قدیم و پناهگاه شوروی.
- روز ۵رونداله تا کولدیگا
کاخ در راه غرب؛ شب در کولدیگا.
- روز ۶لیپایا
کاروستا و ساحل.
- روز ۷دماغهی کولکا و یورمالا
راه ساحلی با خودرو؛ بدون خودرو مستقیم به یورمالا.
- روز ۸برگشت
نیم ساعت تا ریگا، یا اتوبوس به تالین یا ویلنیوس.
کجا اقامت کنیم
ریگا پایگاه بیشتر سفرهای یکروزه است؛ برای ژوئیه و اوت و هفتهی یانی زود رزرو کنید.
خرید از این لینکها از تهیهی این راهنماها حمایت میکند.
ریگا
- میدان شهرداری و خانهی سرسیاهان: نمای آجری پرتزیین انجمن بازرگانان مجرد، که در جنگ ویران و در ۱۹۹۹ از نو ساخته شد. لوحی در سنگفرش میدان میگوید نخستین درخت کریسمس آراسته در ۱۵۱۰ همینجا بود.
- برج کلیسای پطرس: آسانسور تا سکوی دید ۷۲ متری بالای بامهای سرخ؛ بهترین چشمانداز شهر قدیم.
- کلیسای جامع ریگا: بزرگترین کلیسای قرونوسطایی بالتیک، با ارگی که روزها کنسرت کوتاه دارد؛ بازدید بیرون از ساعت مراسم حدود ۵ یورو.
- سه برادر و دروازهی سوئدی: سه خانهی بههمچسبیده از قرن پانزدهم تا هفدهم، قدیمیترین خانههای مسکونی شهر، و تنها دروازهی برجاماندهی باروی ریگا.
- محلهی آرت نوو: خیابانهای آلبرتا و الیزابتس با نماهای پر از چهره، اژدها و گل؛ یکسوم ساختمانهای مرکز ریگا به این سبکاند. موزهی آرت نوو آپارتمانی از سال ۱۹۰۳ با راهپلهی مارپیچ است.
- بازار مرکزی: پنج تالار که از آشیانههای کشتی هوایی آلمانی ساخته شده و از ۱۹۳۰ بازار است: ماهی دودی، نان چاودار، ترشی و توت جنگلی. جای خوب و ارزان برای ناهار.
- فرهنگستان علوم: برج استالینی ۱۰۸ متری پشت بازار، با سکوی دید روباز در طبقهی هفدهم (۶ یورو).
- بنای آزادی و پارک کانال: ستون ۴۲ متری یادبود جنگ استقلال با نگهبانان تشریفاتی، میان پارکی که جای خندق شهر را گرفته؛ قایقهای کوچک دور شهر قدیم میچرخند.
- موزهی اشغال و «خانهی گوشه»: تاریخ پنجاه سال اشغال شوروی و آلمان نازی، و ساختمان پیشین کاگب با سلولهایش؛ برای فهمیدن این کشور لازم است.
- آنسوی رود: محلهی خانههای چوبی کالنسیما که شنبهها بازار غذا و صنایع دستی دارد، و کتابخانهی ملی شیشهای کنار آب.
- موزهی روباز مردمشناسی: بیش از صد خانهی روستایی، آسیاب و کلیسای چوبی از سراسر کشور در جنگلی کنار دریاچه، نیم ساعت با اتوبوس از مرکز.
یورمالا، درهی گائویا و رونداله
- یورمالا: در ایستگاه مایوری پیاده شوید؛ خیابان پیادهی یوماس و ساحل هر دو چند قدمیاند. آب کمعمق و کمنمک است و ماسه سفید و نرم. ویلاهای چوبی توریکاریشده در کوچههای میان دزینتاری و مایوریاند.
- باتلاق کِمِری: مسیر چوبی ۳٫۴ کیلومتری روی باتلاقی پر از برکههای سیاه، با برج دیدهبانی؛ طلوع و غروب بهترین نور را دارد. در کِمِری خودپرداز نیست.
- قلعهی تورایدا: قلعهی آجری سال ۱۲۱۴ با برجی که از بالایش پیچ رود پیداست؛ ورودی تابستان حدود ۶ یورو. از ایستگاه سیگولدا اتوبوس محلی ده دقیقهای میرود.
- تلهکابین و سورتمه: تلهکابین سیگولدا یک کیلومتر بر فراز دره میرود (رفت حدود ۷ یورو). پیست سورتمهی المپیکی آخر هفتهها مسافر سوار میکند، با سرعت تا ۸۵ کیلومتر در ساعت.
- غار گوتمانیس: بزرگترین غار ماسهسنگی بالتیک با یادگاریهای کندهشده از قرن هفدهم؛ رایگان، میان سیگولدا و تورایدا.
- قلعهی سِسیس: ساخت آن در آغاز قرن سیزدهم شروع شد؛ بلیت مجموعه حدود ۱۰ یورو و فانوس را دم در میدهند. برج کلیسای یوحنا (۳ یورو) بر شهر قدیم و قلعه مشرف است.
- پناهگاه لیگاتنه: پناهگاه هستهای سران شوروی لتونی، نُه متر زیر یک آسایشگاه، با همان اثاث و نقشهها؛ فقط با گشت راهنمادار و رزرو قبلی.
- کاخ رونداله: ۷۷ کیلومتری جنوب ریگا؛ ورودی بسته به فصل و مسیر ۸ تا ۱۳ یورو. گلستان رز در ژوئن و ژوئیه گل میدهد. با حملونقل عمومی باید در باوسکا اتوبوس عوض کنید؛ گشت یکروزه یا خودرو سادهتر است.
- سالاسپیلس: یادمان اردوگاه نازی با تندیسهای بتنی غولپیکر در جنگل، ۱۴ کیلومتری ریگا.
غرب و شرق کشور
- کولدیگا: آبشار ونتا ۲۴۰ متر پهنا دارد؛ در بهار ماهیها برای بالا رفتن از آن میپرند و در تابستان مردم زیر آبشار مینشینند. پل آجری ۱۶۴ متری سال ۱۸۷۴ از بلندترین پلهای آجری جادهای اروپاست. اتوبوس از ریگا دو و نیم تا سه ساعت.
- لیپایا: ساحل شهر پرچم آبی دارد. ارگ کلیسای تثلیث با بیش از هفت هزار لوله تا ۱۹۱۲ بزرگترین ارگ دنیا بود.
- کاروستا: بندر نظامی تزاری و شوروی در شمال لیپایا: زندان نظامی که بازدید و حتی شب ماندن دارد، دژهای ساحلی نیمهفروریخته در آب، و کلیسای ارتدکس گنبدطلایی میان بلوکهای شوروی.
- دماغهی کولکا: جایی که موجهای دریای بالتیک و خلیج ریگا از دو سو به هم میخورند، در پارک ملی سلیتره؛ شنا ممنوع است. فقط با خودرو بهصرفه است.
- ونتسپیلس: شهر بندری مرتب با قلعهی قرن سیزدهم فرقهی لیوونی و ساحلی پهن؛ برای خانوادهها.
- صخرههای یورکالنه: پرتگاههای شنی حدود بیستمتری بالای ساحلی خالی، میان لیپایا و ونتسپیلس.
- داوگاوپیلس: دومین شهر کشور در جنوب شرق، با دژ بزرگ قرن نوزدهم و مرکز هنری مارک روتکو که در همین شهر به دنیا آمد.
- آگلونا و لاتگاله: منطقهی دریاچهها در شرق با کلیسای سفید آگلونا، مهمترین زیارتگاه کاتولیک کشور؛ آرام و کممسافر.
پول، غذا و نکتههای عملی
- پول: یورو، از ۲۰۱۴. تقریباً همهجا کارت میکشند، اما کارت بانکی ایران کار نمیکند؛ یورو نقد بیاورید و اسکناس ریز داشته باشید، چون بعضی دستگاههای بلیت فقط کارت میگیرند و باید از باجه یا دکه بخرید.
- غذا: نان چاودار تیره، نخود خاکستری با پیاز سرخشده، سوپ سرد صورتی چغندر در تابستان، ماهی دودی، پنیر زیرهدار جشن یانی و سوپ قارچ جنگلی. رستورانهای سلفسرویس زنجیرهای لیدو غذای محلی را ارزان میدهند؛ هرچه میخواهید در سینی میگذارید.
- حلال: گوشت اصلی آشپزی لتونی خوک است و نخود خاکستری را هم معمولاً با آن میپزند؛ بپرسید. در ریگا چند کبابی و رستوران ترکی، پاکستانی و هندی با گوشت حلال هست؛ بیرون از ریگا تقریباً نه. ماهی، لبنیات، قارچ و غذای گیاهی همهجا پیدا میشود.
- زبان: زبان رسمی لتونیایی است و تابلوها فقط به همین زباناند. جوانترها انگلیسی میدانند و حدود یکسوم مردم روسزباناند.
- کنه در جنگل: از بهار تا پاییز در علف بلند و جنگل شلوار بلند بپوشید، پاچه را در جوراب کنید و پس از پیادهروی پوست را نگاه کنید.
- ترکیب با همسایهها: استونی و لیتوانی هر دو در شنگناند و با همان ویزا میشود رفت: اتوبوس ریگا تا تالین حدود چهار تا چهار ساعت و نیم و تا ویلنیوس حدود چهار ساعت. مرز روسیه و بلاروس بیرون از شنگن است و قطارهایش از ۲۰۲۲ تعطیلاند؛ روی آن برنامه نریزید.
- آب و انعام: آب شیر آشامیدنی است. انعام اجباری نیست؛ گرد کردن یا ۵ تا ۱۰ درصد در رستوران رایج است.
- تاکسی: با اپ Bolt بگیرید تا قیمت از پیش معلوم باشد.
برای مسافران ایرانی
ویزا
ویزای شنگن لازم است. لتونی در تهران سفارت ندارد و طبق فهرست وزارت خارجهی لتونی، سفارت مجارستان در تهران ویزای کوتاهمدت را به نمایندگی از لتونی صادر میکند. منابع فارسی و انگلیسی نشانیهای دیگری میدهند (سفارت لتونی در آنکارا، دبی، ابوظبی یا باکو)؛ آن سفارتها برای ساکنان همان کشورهاست. پیش از هر کاری از سفارت مجارستان بپرسید که برای لتونی پرونده میپذیرد و مدارک را کجا باید تحویل داد. هزینه ۹۰ یورو (۶ تا ۱۲ سال ۴۵ یورو) بهاضافهی کارمزد مرکز پذیرش است؛ رقم ۸۰ یورو قدیمی است. مدارک همان مدارک شنگن است، با بیمهی ۳۰ هزار یورویی. خدمات ویزای سفارتها و مراکز پذیرش در تهران گاهی محدود یا متوقف میشود؛ پیش از هر هزینهای صفحهی خود سفارت یا مرکز را ببینید. اگر بیشتر شبهای سفرتان در کشور دیگری از شنگن است، باید از همان کشور ویزا بگیرید.
پرواز
پرواز مستقیم نیست. سادهترین مسیر یک توقف در استانبول است. مسیرهایی که راهنماهای قدیمی از کییف، مینسک یا با خودرو از راه روسیه مینویسند دیگر عملی نیست. اگر بلیت تالین یا ویلنیوس ارزانتر بود، از هر دو با اتوبوس چهار ساعته به ریگا میرسید.
برق و ساعت
دوشاخهی ایرانی به پریزها میخورد. لتونی در زمستان یک ساعت و نیم و در تابستان (از آخر مارس تا آخر اکتبر) نیم ساعت از ایران عقبتر است.
ثبت در مرز
در نخستین ورود به شنگن، در سامانهی جدید ورود و خروج اروپا عکس چهره و اثر انگشت ثبت میشود؛ برای صف فرودگاه وقت بیشتری بگذارید.
شمارههای ضروری
شمارهی اضطراری ۱۱۲. ایران در ریگا سفارت ندارد؛ پیش از سفر از وزارت خارجه بپرسید کدام سفارت (احتمالاً هلسینکی) مسئول لتونی است.
حملونقل در لتونی
قطار
قطارهای حومهای ویوی از ایستگاه مرکزی ریگا: یورمالا نیم ساعت و حدود ۲ یورو، سیگولدا یک ساعت و ربع و حدود ۲ تا ۳ یورو، سِسیس حدود دو ساعت و ۴ یورو. بلیت را از باجه، دستگاه یا اپ بخرید؛ خرید در قطار گرانتر است.
اتوبوس
برای غرب کشور: کولدیگا دو و نیم تا سه ساعت، لیپایا سه تا سه ساعت و نیم و حدود ۱۰ یورو. ایستگاه اتوبوس ریگا کنار بازار مرکزی است. برای جمعه و شنبه جا رزرو کنید.
در ریگا
شهر قدیم پیادهگشتنی است. بلیت تکسفرهی اتوبوس و تراموا ۱٫۵ یورو (۹۰ دقیقه با تعویض)، بلیت ۲۴ ساعته ۵ یورو و سهروزه ۸ یورو. اتوبوس ۲۲ از فرودگاه تا مرکز نیم ساعت است.
به تالین و ویلنیوس
اتوبوسهای لوکس اکسپرس، فلیکسباس و اکولاینز چند بار در روز؛ با خرید زودهنگام از حدود ۱۰ یورو. قطار روزانهی ویلنیوس به ریگا چهار ساعت است و به تالین با یک تعویض در والگا میرسد.
خودروی کرایهای
برای دماغهی کولکا، ساحل غربی و لاتگاله لازم است. چراغ در تمام سال روشن، و از اول دسامبر تا اول مارس لاستیک زمستانی اجباری است.
هزینه سفر به لتونی
اقتصادی
۴۵ تا ۶۵ یورو در روز- تخت هاستل (۱۵ تا ۲۵ یورو)
- ناهار در لیدو یا بازار مرکزی
- قطار و اتوبوس
- گشت پیادهی رایگان و پارکها
متوسط
۹۰ تا ۱۴۰ یورو در روز- هتل سه یا چهارستاره در مرکز ریگا
- رستوران
- یک گشت یکروزه
- ورودی قلعهها و موزهها
راحت
از ۲۰۰ یورو در روز- هتل پنجستاره یا هتل آبدرمانی یورمالا
- خودروی کرایهای
- رستورانهای درجهیک
- گشت خصوصی
چه چیزهایی همراه ببریم
برای باران ناگهانی، جنگل و ساحل پرباد.
اسپری ضدپشه Autan
برای پشه و کنه در باتلاق کِمِری و جنگلهای گائویا، از مه تا سپتامبر.
مشاهده در آمازونAmazon ←کیسهی ضدآب
هوای بالتیک در یک روز چند بار عوض میشود و رگبار تابستانی بیخبر میآید.
مشاهده در آمازونAmazon ←چراغ پیشانی شارژی
راهروهای قلعهی سِسیس و دژهای کاروستا تاریکاند، و در پاییز و زمستان زود شب میشود.
مشاهده در آمازونAmazon ←خرید از این لینکها از تهیهی این راهنماها حمایت میکند.
قبل از سفر رزرو کنید
شهر قدیم ریگا تابلو و توضیح کمی دارد؛ گشت پیاده با راهنمای محلی در دو ساعت داستان خانهها و میدانها را میگوید.
eSIM لتونی
برای اپ قطار و اتوبوس، Bolt و نقشه؛ در استونی و لیتوانی هم کار میکند اگر بستهی منطقهای بگیرید.
خرید eSIMAiralo ←خرید از این لینکها از تهیهی این راهنماها حمایت میکند.
نکات سفر
فقط ریگا نمانید
یورمالا و سیگولدا با قطار زیر ۳ یورو میشوند.
برای یانی برنامه بریزید
۲۳ و ۲۴ ژوئن شهر خالی و بسیاری جاها بسته است؛ جشن در روستا و کنار آتش است.
بلیت را پیش از سوار شدن بخرید
در ریگا و در قطار، خرید از راننده یا مأمور گرانتر است.
رونداله را با گشت بروید
اتوبوس عمومی تعویض دارد و نیم روز را میگیرد.
سیگولدا در پاییز، وسط هفته
آخر هفتههای اوج رنگ برگها قطارها پر است.
سه پایتخت در یک سفر
با اتوبوس چهارساعته، ریگا میان تالین و ویلنیوس جا میگیرد.
پرسشهای پرتکرار سفر به لتونی
لتونی شنگن است؟
بله، از ۲۰۰۷؛ با ویزای شنگن معتبر میشود وارد شد.
ویزای لتونی را از کجا بگیریم؟
لتونی در تهران سفارت ندارد؛ طبق فهرست رسمی، سفارت مجارستان در تهران نمایندهی آن برای ویزای کوتاهمدت است. پیش از اقدام از همان سفارت تأیید بگیرید.
واحد پول لتونی چیست؟
یورو، از سال ۲۰۱۴؛ لات دیگر رایج نیست.
بهترین زمان سفر به لتونی چه موقع است؟
ژوئن تا اوت برای هوای گرم و ساحل؛ مه و سپتامبر برای خلوتی؛ اوایل اکتبر برای رنگ پاییز در سیگولدا.
هزینه سفر به لتونی چقدر است؟
بدون بلیت هواپیما و ویزا، سفر اقتصادی ۴۵ تا ۶۵ یورو و سفر متوسط ۹۰ تا ۱۴۰ یورو در روز برای هر نفر.
چند روز برای لتونی کافی است؟
سه روز برای ریگا و یک سفر یکروزه؛ پنج روز با سیگولدا، رونداله و یورمالا؛ هشت روز با غرب کشور.
لتونی با لیتوانی چه فرقی دارد؟
دو کشور همسایهاند. پایتخت لتونی ریگاست و پایتخت لیتوانی ویلنیوس؛ لتونی در شمال لیتوانی و جنوب استونی است.
پایتخت لتونی کجاست؟
ریگا.
سفر به لتونی در پیش دارید؟
اگر برای چیدن ریگا با سفرهای یکروزه، ترکیب با استونی و لیتوانی و بودجهی سفرتان کمک میخواهید، خوشحال میشوم کمکتان کنم.
همکاری با من