راهنمای سفر به بحرین
بحرین مجمع‌الجزایری کوچک در خلیج فارس است که از سر تا تهش را با خودرو در یک ساعت می‌شود رفت. سه جای آن ثبت جهانی یونسکوست: قلعهی بحرین روی تپه‌ای که چهار هزار سال پیش پایتخت تمدن دیلمون بود، گذر مروارید در کوچه‌های محرق که داستان صید مروارید پیش از نفت را خانه به خانه نشان می‌دهد، و هزاران گورتپه‌ی دیلمونی در میانه‌ی جزیره. کنار این‌ها بازار قدیم منامه، مسجدی که درش به روی بازدیدکنندگان باز است، صحرایی با یک درخت تنها و پیستی که نخستین مسابقه‌ی فرمول یک خاورمیانه را برگزار کرد. یک نکته را پیش از هر برنامه‌ریزی بدانید: ایران و بحرین رابطهی دیپلماتیک ندارند، پرواز مستقیم نیست و گرفتن ویزا با گذرنامهی ایرانی دشوار است؛ جزئیاتش را در بخش «برای مسافران ایرانی» آورده‌ایم. در این راهنما منامه، محرق، جنوب جزیره، فصل مناسب، برنامه‌ی ۱، ۲ و ۳ تا ۴ روزه، ویزا، جابه‌جایی و هزینه‌ها را می‌خوانید.
بهترین زمان سفر به بحرین
آذر تا اسفند (دسامبر تا مارس)
بهترین زمان: روزها ۲۰ تا ۲۶ درجه و شب‌ها خنک. همه‌ی باران سال، که کم هم هست، در همین ماه‌ها می‌بارد. مسابقه‌ی فرمول یک معمولاً در اوایل بهار برگزار می‌شود و در آن هفته هتل‌ها گران و پر است.
آبان و فروردین (نوامبر و آوریل)
هنوز خوب است، با ۲۸ تا ۳۱ درجه؛ برای ساحل و استخر بهتر از زمستان. نوروز در همین بازه می‌افتد.
اردیبهشت و مهر (مه و اکتبر)
گرم، ۳۴ تا ۳۶ درجه؛ بازدیدها را به صبح زود و غروب بسپارید. قیمت هتل پایین می‌آید.
خرداد تا شهریور (ژوئن تا سپتامبر)
حدود ۴۰ درجه با رطوبت بالا؛ گشتن در فضای باز میان روز عملی نیست و زندگی به مراکز خرید و شب منتقل می‌شود. ارزان‌ترین زمان هتل‌ها.
آب‌وهوای منامه ماه‌به‌ماه
میانگین تقریبی بیشینه‌ی روز در منامه. از ژوئن تا سپتامبر باران نمی‌بارد و رطوبت بالاست.
| ماه | بیشینه‌ی روز | یادداشت |
|---|---|---|
| ژانویه | ۲۱° | عالی؛ گاهی باران |
| فوریه | ۲۲° | عالی |
| مارس | ۲۶° | عالی؛ فصل مسابقه |
| آوریل | ۳۱° | گرم و خوب |
| مه | ۳۶° | داغ |
| ژوئن | ۳۹° | بسیار داغ |
| ژوئیه | ۴۰° | بسیار داغ و شرجی |
| اوت | ۴۰° | بسیار داغ و شرجی |
| سپتامبر | ۳۸° | هنوز داغ |
| اکتبر | ۳۴° | رو به خنکی |
| نوامبر | ۲۸° | خوب |
| دسامبر | ۲۳° | عالی |
مقصدهای اصلی بحرین
منامه۱ تا ۲ روز
پایتخت: دروازه‌ی بابالبحرین و بازار قدیم پشت آن، مسجد الفاتح، موزهی ملی و بیت‌القرآن، همه در چند کیلومتری هم.
خلیج بحرین و برج‌های دوقلویک غروب
کرانه‌ی نوساز شمال منامه با برج‌های بادبانی‌شکل که سه توربین بادی میانشان کار می‌کند، پیاده‌راه ساحلی و مرکز خرید اَوِنیوز.
قلعهی بحریننیم روز
تپه‌ای باستانی با لایه‌هایی از حدود ۲۳۰۰ پیش از میلاد تا قلعهی پرتغالی قرن شانزدهم؛ پایتخت و بندر تمدن دیلمون (میراث جهانی).
درخت زندگی و صحرای صخیرنیم روز
درخت کهور حدوداً چهارصدساله که بی هیچ آب پیدایی در صحرا سبز مانده؛ در ۴۰ کیلومتری منامه، نزدیک پیست فرمول یک و نخستین چاه نفت.
برنامه‌ی سفر به بحرین: ۱، ۲ و ۳ تا ۴ روزه
فاصله‌ها کوتاه است؛ میان دیدنی‌های شمال جزیره ده تا بیست دقیقه با تاکسی راه است و تا جنوب حدود چهل دقیقه.
۱ روز: منامه (توقف میان‌راهی)
- صبحقلعه‌ی بحرین و بازار
قلعه در خنکای صبح، سپس بابالبحرین و بازار قدیم با صبحانه‌ی بحرینی.
- ظهرمسجد الفاتح و موزهی ملی
گشت راهنمادار رایگان مسجد پیش از ساعت ۴، سپس موزه.
- غروبخلیج بحرین
پیاده‌راه ساحلی و چشم‌انداز برج‌ها.
۲ روز: منامه و محرق
- روز ۱منامه
برنامه‌ی یک‌روزه، با شام در محله‌ی عدلیه.
- روز ۲محرق
گذر مروارید از خانه‌ای به خانه‌ی دیگر، بازار قیصریه و حلوای بحرینی، قلعهی عراد هنگام غروب.
۳ تا ۴ روز: همه‌ی جزیره
- روز ۱ و ۲منامه و محرق
برنامه‌ی دوروزه.
- روز ۳جنوب
گورتپههای عالی و کارگاه‌های سفال، قلعهی رفاع، نخستین چاه نفت، درخت زندگی و پیست صخیر؛ با خودروی کرایه‌ای یا گشت نیم‌روزه.
- روز ۴دریا
ساحل زلاق، پارک آبی یا سفر قایقی به جزایر حوار.
کجا اقامت کنیم
کشور کوچک است و از هر محله‌ای به همه‌جا می‌رسید؛ انتخاب میان بازار قدیم، محله‌های نوساز و ساحل است.
منامه
مرکز قدیم نزدیک بابالبحرین برای بازار و قیمت پایین‌تر؛ جفیر و عدلیه برای رستوران‌ها.
مشاهده هتل‌هاExpedia ←
خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.
منامه
- بابالبحرین و بازار: دروازه‌ی سفید سال ۱۹۴۹ که روزی لب دریا بود، ورودی بازار قدیم است: ادویه، پارچه، عطر و حلوا در کوچه‌های سرپوشیده، و بازار طلا در چند قدمی. بازار ظهرها آرام می‌شود و عصر دوباره جان می‌گیرد.
- صبحانه در بازار: قهوه‌خانه‌ی حاجی از دهه‌ی ۱۹۵۰ در کوچه‌ای پشت دروازه صبحانه‌ی بحرینی می‌دهد: باقلا، تخم‌مرغ و گوجه، نان تنوری و چای شیرین، با کمتر از یک دینار برای هر بشقاب.
- معبد شریناتجی: معبد هندوی بیش از دویست‌ساله درون بازار، یادگار بازرگانان گجراتی و نشانه‌ی چندفرهنگی بودن این بندر.
- مسجد الفاتح: بزرگ‌ترین مسجد کشور با گنجایش بیش از هفت هزار نمازگزار و گنبدی از فایبرگلاس. بازدید و گشت راهنمادار رایگان است، هر روز جز جمعه از ۹ تا ۴؛ لباس پوشیده بپوشید.
- موزهی ملی بحرین: شش تالار از گورهای دیلمون تا زندگی صیادان مروارید، در ساختمانی لب آب؛ ورودی حدود یک دینار. بهترین آغاز برای فهمیدن بقیه‌ی سفر.
- بیت‌القرآن: مجموعه‌ای از قرآن‌های خطی از قرن نخست هجری به بعد، از جمله نسخه‌هایی بر پوست و دانه‌ی برنج؛ جمعه و شنبه بسته است.
- عدلیه و بلوک ۳۳۸: محله‌ی کافه‌ها، گالری‌ها و رستوران‌ها در کوچه‌های پیاده؛ جای شام.
- خلیج بحرین و سیف: برج‌های مرکز تجارت جهانی، بندرگاه مالی و مرکز خرید اَوِنیوز با پیاده‌راه ساحلی؛ مراکز خرید بزرگ‌تر در محله‌ی سیف‌اند.
محرق و گذر مروارید
- گذر مروارید: مسیری ۳٫۵ کیلومتری در محرق، پایتخت قدیم تا ۱۹۳۲، که ۱۷ خانه و انبار و مغازه‌ی دوران صید مروارید را به هم وصل می‌کند (میراث جهانی از ۲۰۱۲). خانه‌ها رایگان یا بسیار ارزان‌اند و بیشترشان سه‌شنبه‌ها بسته‌اند.
- قلعهی بوماهر: آغاز مسیر، جایی که قایق‌های غواصان به دریا می‌رفتند؛ مرکز بازدیدکنندگان همین‌جاست.
- خانه‌ی غوص و موزهی مروارید سیادی: اولی ابزار و زندگی غواصان را نشان می‌دهد، دومی خانه‌ی یک بازرگان مروارید است با مجموعه‌ای از جواهرات مرواریدنشان.
- خانه‌ی شیخ عیسی بن علی: خانه‌ی حاکم بحرین در قرن نوزدهم با چهار حیاط و بادگیر؛ بهترین نمونه‌ی معماری سنتی خلیج فارس در کشور.
- بازار قیصریه و حلوا: بازار قدیم محرق با ادویه، قهوه و مروارید. حلوای بحرینی، ژله‌ای از نشاسته و زعفران و مغزها، سوغات این شهر است.
- قلعهی عراد: قلعهی چهارگوش قرن پانزدهم و شانزدهم لب آب، نزدیک فرودگاه؛ ورودی یک دینار و بهترین زمانش غروب.
- کارگاه لنج‌سازی: یکی از آخرین کارگاه‌های ساخت لنج چوبی در خلیج فارس؛ بازدید روزانه رایگان است.
- رفتار و پوشش: محرق محافظه‌کارتر از منامه است؛ شانه و زانو پوشیده باشد. کافه‌های کوچک میان خانه‌های مسیر جای استراحت‌اند.
قلعهی بحرین، جنوب و دریا
- قلعهی بحرین: محوطه رایگان و از ۸ صبح تا ۸ شب باز است و موزهی کنارش بلیت جدا دارد (حدود یک دینار). صبح زود یا نزدیک غروب بروید؛ سایه نیست. از دیوارها هم دریا پیداست و هم برج‌های سیف.
- معبد باربار و مسجد خمیس: سه معبد دیلمونی روی هم از هزاره‌ی سوم پیش از میلاد، و مسجدی با دو مناره که از کهن‌ترین مسجدهای منطقه شمرده می‌شود؛ هر دو نزدیک قلعه.
- گورتپههای دیلمون در عالی: هزاران تپه‌ی گور از چهار هزار سال پیش، که بزرگ‌ترین‌هایشان میان خانه‌های روستای عالی‌اند (میراث جهانی). کارگاه‌های سفالگری همین روستا هنوز با کوره‌های سنتی کار می‌کنند.
- درخت زندگی: کهوری به بلندی نزدیک ده متر، تنها بر تپه‌ای شنی. ورود رایگان است و حمل‌ونقل عمومی ندارد. خود درخت ده دقیقه وقت می‌گیرد؛ ارزش راه به ترکیبش با بقیه‌ی جنوب است.
- نخستین چاه نفت و جبل دخان: چاهی که در ۱۹۳۲ نخستین نفت سوی عربی خلیج فارس را داد، با موزه‌ای کوچک، پای بلندترین نقطه‌ی کشور.
- پیست بین‌المللی بحرین: در صخیر، نیم ساعتی منامه؛ از ۲۰۰۴ میزبان نخستین گرندپری خاورمیانه و از ۲۰۱۴ مسابقه‌ی شبانه. در روزهای دیگر گشت پیست و کارتینگ دارد که باید از پیش رزرو شود.
- قلعهی رفاع و الجسره: قلعهی قرن نوزدهمی با چشم‌انداز دره، و روستای الجسره در غرب با مرکز صنایع دستی: حصیربافی، سفال و پارچه.
- ساحل و جزایر: ساحل‌های عمومی کم‌اند؛ بیشتر شنا در ساحل هتل‌های زلاق و جزایر امواج است که بلیت روزانه می‌فروشند. جزایر حوار با ۴۵ دقیقه قایق، جای پرنده‌ها و دلفین‌هاست.
پول، غذا و نکته‌های عملی
- دینار: هر دینار بحرین هزار فلس است و نرخش به دلار ثابت است: هر دلار ۳۷۶ فلس. ریال سعودی هم همه‌جا پذیرفته می‌شود، به نرخ ثابت ده ریال برای هر دینار. دلار یا یورو نقد بیاورید و در صرافی‌های اطراف بابالبحرین تبدیل کنید. قیمت‌ها اغلب بدون ده درصد مالیات بر ارزش افزوده نوشته می‌شود.
- غذا: مچبوس (برنج ادویه‌دار با ماهی، مرغ یا گوشت) غذای ملی است؛ محمّر برنج شیرین با خرماست که کنار ماهی سرخ‌شده می‌آید. صبحانه بلالیط (رشته‌ی شیرین با املت) و نان مهیاوه دارد، با سس ماهی که از جنوب ایران آمده است.
- حلال و نوشیدنی: همه‌ی رستوران‌های معمولی حلال‌اند. الکل فقط در هتل‌ها و رستوران‌های مجوزدار سرو می‌شود.
- زبان: عربی رسمی است و انگلیسی همه‌جا کار می‌کند. بخشی از بحرینی‌ها ریشه در بوشهر، فارس و هرمزگان دارند و در بازار منامه و محرق فارسی هم می‌شنوید.
- آخر هفته: جمعه و شنبه تعطیل است. جمعه صبح بازار و بیشتر موزه‌ها بسته‌اند؛ مسجد الفاتح جمعه بازدید ندارد.
- رمضان: خوردن و نوشیدن در فضای عمومی در ساعات روزه ممنوع است و ساعت کار جاذبه‌ها کوتاه می‌شود؛ شب‌ها شهر زنده‌تر از همیشه است.
- آب و گرما: آب بطری بنوشید. از مه تا اکتبر برای هر بازدید فضای باز کلاه و آب همراه داشته باشید.
- سفر آسوده: در تاکسی بخواهید تاکسی‌متر روشن شود یا با اپ بگیرید. از ساختمان‌های دولتی و نظامی عکس نگیرید و از گفت‌وگوی سیاسی در جمع دوری کنید.
برای مسافران ایرانی
ویزا
ایران و بحرین رابطهی دیپلماتیک ندارند؛ سفارت بحرین در تهران و سفارت ایران در منامه بسته است. به نوشتهی منابع، گذرنامهی ایرانی از ویزای فرودگاهی و از ویزای الکترونیکی معمولی بحرین مستثناست و درخواست فقط با ضامن بحرینی (شرکت یا شخص) پذیرفته می‌شود؛ تسهیلات ویژه‌ی ساکنان کشورهای حاشیه‌ی خلیج فارس هم شامل ایرانیان نیست. منابع فارسی می‌نویسند که در عمل ویزای گردشگری برای ایرانیان صادر نمی‌شود. پس تا ویزا در دستتان نیست بلیت و هتل غیرقابل‌استرداد نخرید و آخرین وضعیت را در سامانه‌ی رسمی evisa.gov.bh ببینید. برای دارندگان گذرنامهی دوم، قواعد همان گذرنامه اعمال می‌شود: ویزای الکترونیکی دوهفته‌ای ۹ دینار است و بررسی سه تا پنج روز کاری طول می‌کشد.
پرواز
پرواز مستقیم میان ایران و بحرین نیست. مسیر با یک توقف در دبی، دوحه، مسقط یا استانبول است؛ از دبی تا منامه یک ساعت و ربع پرواز است. فرودگاه در جزیره‌ی محرق و ده تا پانزده دقیقه تا مرکز منامه است.
پول
کارت‌های بانکی ایران کار نمی‌کند؛ همه‌ی هزینه‌ی سفر را نقد، به دلار یا یورو، بیاورید. بیشتر هتل‌ها هنگام پذیرش ودیعه می‌خواهند که بدون کارت اعتباری باید نقد بپردازید.
برق و ساعت
پریزها سه‌شاخه‌ی انگلیسی (نوع G) است و دوشاخه‌ی ایرانی به آن نمی‌خورد؛ مبدل بیاورید. بحرین در همه‌ی سال نیم ساعت از ایران عقب‌تر است.
شماره‌های ضروری
پلیس و اورژانس ۹۹۹. چون نمایندگی ایران در بحرین نیست، بیمه‌ی مسافرتی معتبر و نسخه‌ای از مدارک را همراه داشته باشید.
حمل‌ونقل در بحرین
تاکسی و اپ
راحت‌ترین راه در شمال جزیره: بیشتر مسیرهای درون منامه ۳ تا ۵ دینار می‌شود. از فرودگاه ۲ دینار اضافه می‌گیرند و تا مرکز شهر حدود ۵ تا ۸ دینار است. اوبر هم کار می‌کند.
اتوبوس
اتوبوس‌های سرخ کولردار: هر مسیر ۳۰۰ فلس نقد، یا ۲۵۰ فلس با کارت GO که سقف روزانه‌اش ۶۰۰ فلس است. خط‌های A1 و A2 فرودگاه را به پایانه‌ی منامه وصل می‌کنند. برای منامه و محرق خوب است، برای جنوب نه.
خودروی کرایه‌ای
از حدود ۱۰ دینار در روز، و تنها راه مستقل برای درخت زندگی و جنوب. تابلوها عربی و انگلیسی است؛ جریمه‌ی سرعت سنگین است.
گشت نیم‌روزه
برای کسی که رانندگی نمی‌کند، گشت با راننده قلعه، گورتپه‌ها، چاه نفت و درخت زندگی را در چهار تا شش ساعت کنار هم می‌گذارد.
مترو و قطار
بحرین مترو یا قطار ندارد.
هزینه سفر به بحرین
اقتصادی
۲۵ تا ۴۰ دینار در روز- هتل ساده در مرکز قدیم منامه
- صبحانه‌ی بازار و رستوران‌های هندی و بحرینی
- اتوبوس و گاهی تاکسی
- مسجد، قلعه و خانه‌های گذر مروارید که رایگان یا ارزان‌اند
متوسط
۵۰ تا ۱۰۰ دینار در روز- هتل چهارستاره در جفیر یا سیف
- رستوران در عدلیه
- تاکسی و یک گشت نیم‌روزه‌ی جنوب
- ورودی موزه‌ها
راحت
از ۱۲۰ دینار در روز- هتل ساحلی پنج‌ستاره در زلاق یا خلیج بحرین
- خودرو با راننده
- رستوران‌های هتل‌ها
- اسپا، کارتینگ یا سفر قایقی
چه چیزهایی همراه ببریم
برای آفتاب تند، پریز انگلیسی و بازدید از مسجد.
مبدل برق نوع G
پریزهای بحرین سه‌شاخه‌ی انگلیسی است و دوشاخه‌ی ایرانی به آن نمی‌خورد.
مشاهده در آمازونAmazon ←خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.
قبل از سفر رزرو کنید
جنوب جزیره حمل‌ونقل عمومی ندارد؛ گشت نیم‌روزه با راننده، درخت زندگی، چاه نفت و گورتپه‌ها را یک‌جا نشان می‌دهد.
خرید از این لینک‌ها از تهیه‌ی این راهنماها حمایت می‌کند.
نکات سفر
اول ویزا، بعد بلیت
تا ویزا صادر نشده هیچ هزینه‌ی غیرقابل‌برگشتی نکنید.
از موزهی ملی آغاز کنید
دیلمون و مروارید را آنجا بشناسید؛ قلعه و محرق پس از آن معنا پیدا می‌کنند.
سه‌شنبه به محرق نروید
بیشتر خانه‌های گذر مروارید بسته‌اند؛ جمعه هم برای مسجد و بازار روز خوبی نیست.
قلعه را به غروب بسپارید
هوا خنک‌تر است و نور روی دیوارها و دریا بهتر.
هفته‌ی فرمول یک را بشناسید
یا برایش بلیت بگیرید، یا تاریخ دیگری بیایید؛ قیمت هتل در آن هفته چند برابر می‌شود.
جنوب را یک‌جا ببینید
درخت زندگی، چاه نفت، پیست و گورتپه‌ها در یک نیم‌روز جا می‌شوند.
پرسش‌های پرتکرار سفر به بحرین
آیا ایرانیان میتوانند به بحرین سفر کنند؟
دشوار است. دو کشور رابطهی دیپلماتیک ندارند، سفارت بحرین در تهران بسته است و به نوشتهی منابع، گذرنامهی ایرانی از ویزای فرودگاهی و الکترونیکی معمولی مستثناست و ضامن بحرینی لازم دارد.
آیا از ایران به بحرین پرواز مستقیم هست؟
نه؛ مسیر با یک توقف در دبی، دوحه، مسقط یا استانبول است.
واحد پول بحرین چیست؟
دینار بحرین، برابر هزار فلس، با نرخ ثابت ۳۷۶ فلس برای هر دلار آمریکا.
بهترین زمان سفر به بحرین چه موقع است؟
نوامبر تا مارس، با روزهای ۲۰ تا ۲۸ درجه. از ژوئن تا سپتامبر هوا حدود ۴۰ درجه و شرجی است.
چند روز برای بحرین کافی است؟
دو روز برای منامه و محرق؛ سه تا چهار روز با جنوب جزیره و یک روز دریا.
هزینه سفر به بحرین چقدر است؟
بدون بلیت هواپیما و ویزا، سفر اقتصادی ۲۵ تا ۴۰ دینار و سفر متوسط ۵۰ تا ۱۰۰ دینار در روز برای هر نفر.
جاهای دیدنی بحرین کداماند؟
قلعهی بحرین، گذر مروارید در محرق، بازار بابالبحرین، مسجد الفاتح، موزهی ملی، گورتپههای دیلمون، درخت زندگی و پیست فرمول یک صخیر.
پایتخت بحرین کجاست؟
منامه.
سفر به بحرین در پیش دارید؟
اگر برای چیدن یک توقف کوتاه در منامه، ترکیب بحرین با کشورهای دیگر خلیج فارس و بودجه‌ی سفرتان کمک می‌خواهید، خوشحال می‌شوم کمکتان کنم.
همکاری با من